英漢語篇銜接手段對(duì)比研究

　　本書以英國(guó)著名語言學(xué)家M·A·K·韓禮德的語篇銜接思想為理論框架，從照應(yīng)、省略、替代、連接等語法手段和重復(fù)、同義、反義、上下義、搭配等詞匯手段兩個(gè)大的方面展開，對(duì)英漢語篇如何銜接進(jìn)行了比較系統(tǒng)的共時(shí)性探討，并從語言系統(tǒng)本身的特點(diǎn)和兩種語言所處的文化背景入手，圍繞存在相似之處和不同之處的原因作了比較深刻的分析，因而對(duì)促進(jìn)英漢對(duì)比研究、英語教學(xué)和英漢翻譯具有一定的指導(dǎo)意義。本書適用于高年級(jí)本科生、研究生、高校英語教師和一般語言工作者。

　　朱永生（1949～），生于江蘇，復(fù)旦大學(xué)外文系主任、教授，合著《系統(tǒng)功能語法概論》等書。