《戴敦邦圖說詩情詞意》是國畫家戴敦邦自畫自說的個人專集,選收戴敦邦先生近二十年來有關唐詩宋詞的精美人物畫二百余幅,作品構圖新穎,技意精湛,較好地傳達出詩、詞的意境,每幅國畫后附有戴先生有關該作品的創(chuàng)作心得,其中既有繪事三昧,又有花絮隨筆,表現(xiàn)出畫家率真的心靈與可資人借鑒的創(chuàng)作見解。書中還有每幅畫的局部特寫,可供愛好者研究臨摹。作者一貫的創(chuàng)作原則,尤其是對名著的配圖,是忠于原著。對古典小說如此,對唐詩宋詞同樣如此。由于中國的詩詞意境的深邃和廣遠,所以有限而具象的畫面要正確地演繹詩詞的全貌絕非易事。這里有詩詞文本生成的歷史條件與當今時代的隔閡,更有古代詩詞家與吾個人水平素養(yǎng),乃至其他一切的懸殊,盡管主觀上力求全面無誤,但總難臻于完美的境界?,F(xiàn)在呈現(xiàn)獻給讀者的這些詩情詞意圖,吾稱之謂圖說,唯求能將原詩情詞意說清楚,使大家可進一步去對原著含英咀華,欣賞和領會詩詞的情趣和意境。