暗潮

　　那個(gè)女人躺在霍恩斯道特?cái)嘌碌涅Z卵石海灘上，瞪視著萬(wàn)里無(wú)云的晴空，淡色的金發(fā)炙曬成緊密的鬈發(fā)；腹部的一層沙宛如一縷薄紗，棕色的乳暈和胯下叢生的陰毛讓每個(gè)注意到她的人都知道她一絲不掛。她一只手臂懶洋洋地彎靠在頭上，另一只手的手掌朝上，放在海水沖拂的鵝卵石上，漲潮時(shí)手指頭在涌過(guò)的微波中卷曲；她的雙腿肆無(wú)忌憚地張開(kāi)，似乎在邀請(qǐng)艷陽(yáng)的熱力直接穿透體內(nèi)。 霍恩斯道特?cái)嘌露盖偷氖鍘r隱然出現(xiàn)在她上方，崖邊冒生出一叢叢耐得住惡劣環(huán)境的植物。秋冬之際，此地經(jīng)?；\罩在霧氣及雨水中，但在夏季燦爛的陽(yáng)光下卻顯得溫和無(wú)害。西邊一英里遠(yuǎn)處，在通往韋茅斯崖頂?shù)亩嗳貫I海步道上有一群健行者悠閑地走了過(guò)來(lái)，每隔一陣子就駐足觀賞鵜鶘與鸕鶿像小型導(dǎo)彈般沖人海中。東邊，在通往斯沃尼奇的路上，一個(gè)男登山客獨(dú)自走過(guò)位于圣阿爾班岬的諾曼教堂，正要前往四面巖石環(huán)繞的查普曼之池，這里澄澈蔚藍(lán)的海水在微風(fēng)拂過(guò)時(shí)，美得令人流連忘返。由于此地四面都是崇山峻嶺，少有游客會(huì)徒步前往海邊，不過(guò)在風(fēng)和日麗的周日晌午，有十來(lái)艘小船會(huì)在此碇泊，并隨著緩波微浪搖擺晃動(dòng)。 一艘公主航運(yùn)公司長(zhǎng)32英尺的船單獨(dú)駛進(jìn)入口的水域，它的錨鏈滑過(guò)低速空轉(zhuǎn)的引擎時(shí)發(fā)出的嘎啦聲清晰可辨。后方不遠(yuǎn)處，順風(fēng)船隊(duì)的一艘船正疾馳過(guò)圣阿爾班岬駛向海灣，與那些在微風(fēng)中晃蕩的游艇相隔甚遠(yuǎn)。這是一年中最熱的星期日，時(shí)間是上午10點(diǎn)15分，不過(guò)躺在愛(ài)格蒙岬另一側(cè)，那沒(méi)人看見(jiàn)的日光浴裸女，似乎對(duì)熾烈的熱氣與周?chē)臒狒[景象無(wú)動(dòng)于衷。 保羅與丹尼，這對(duì)史賓塞兄弟，拎著釣竿繞過(guò)岬角時(shí)，一眼就瞧見(jiàn)了那個(gè)裸女，他們這時(shí)位于她右上方幾百英尺處一座搖搖欲墜的巖棚上。他們輪流用父親昂貴的望遠(yuǎn)鏡偷看，他們將這副望遠(yuǎn)鏡塞在T恤、魚(yú)竿和釣具間，從租來(lái)的度假別墅中偷偷夾帶出來(lái)。這是他們兩周假期中間的周日，對(duì)哥哥而言，釣魚(yú)只是個(gè)借口。波倍克島這個(gè)荒郊野外對(duì)一個(gè)初懂人事的青少年根本不具吸引力，島上居民寥寥無(wú)幾，消遺娛樂(lè)更少，也沒(méi)有沙質(zhì)的海灘。他的醉翁之意是想前往查普曼之池偷窺豪華游艇上的比基尼女郎。 “媽媽說(shuō)我們不能爬上這些斷崖，因?yàn)楹芪ｋU(xiǎn)?！?0歲的丹尼低聲說(shuō)著，他對(duì)裸女的興趣顯然沒(méi)有他哥哥那么狂熱。 “閉嘴?！?“她如果知道我們偷窺裸女一定會(huì)殺了我們?！?“你只是因?yàn)橐郧皼](méi)看過(guò)，所以嚇著了?！?“你不也沒(méi)看過(guò)，”弟弟嘀咕著，“反正，是她賤。我敢說(shuō)有很多人都可以看到她。” 保羅長(zhǎng)丹尼兩歲，對(duì)丹尼這種論調(diào)不屑地嗤之以鼻——他們繞過(guò)查普曼之池到此地，沿路連個(gè)鬼影子也沒(méi)碰到。他倒是聚精會(huì)神地享受著底下這飛來(lái)艷福。女人的腳朝向他們這邊，使他看不清楚那女人的臉，不過(guò)望遠(yuǎn)鏡的強(qiáng)大倍率讓她身體的其他部位全都纖毫畢現(xiàn)。保羅對(duì)女性胴體毫無(wú)概念，因此沒(méi)有懷疑她肌膚上怎會(huì)有大片的淤痕，不過(guò)即使知道那些淤痕代表什么，他也會(huì)置之不理。他以前就幻想過(guò)類(lèi)似情形——發(fā)現(xiàn)一個(gè)動(dòng)也不動(dòng)的女人，可以任他好整以暇地大飽眼福。即使只能透過(guò)望遠(yuǎn)鏡，她乳房的柔和曲線也挑逗得他心癢難耐，暗忖著若用手觸摸乳頭會(huì)是什么感覺(jué)，摸了又會(huì)發(fā)生什么事。他的眼光移到她的身體中央，目不轉(zhuǎn)睛地盯著她的肚臍眼，然后往下移到他最感興趣的部位。他身子往前趴，用兩肘支撐著，身體不斷扭動(dòng)。 “你在做什么？”丹尼狐疑地問(wèn)道，也趴在他身旁，“你是不是在亂搞？ ” “當(dāng)然不是，”他朝丹尼的手臂狠狠捶了一拳，“你就是滿腦子胡思亂想，對(duì)不對(duì)？想亂搞。你最好小心點(diǎn)，色鬼，不然我就跟爸說(shuō)去?！?兩兄弟臉紅脖子粗地互相叫罵，接著連踢帶打，說(shuō)時(shí)遲那時(shí)快，那副蔡司牌望遠(yuǎn)鏡就從哥哥手中滑落，順著陡坡往下掉，沿路撞得許多巖屑紛紛崩落。兩個(gè)男孩同時(shí)住手，由崖邊往后縮，驚慌失措地望著一路滾落的望遠(yuǎn)鏡，想到面對(duì)父親的后果，兩人簡(jiǎn)直嚇壞了。 “如果摔壞了，都是你的錯(cuò)，”10歲的丹尼說(shuō)，“是你弄掉的。” 不過(guò)這回他哥哥沒(méi)有響應(yīng)。更令他在意的是那具胴體仍然動(dòng)也不動(dòng)。他駭然地恍然大悟，剛才是對(duì)著一具尸體欲仙欲死地自慰。 P9-11

　　米涅·渥特絲，1949年出生于英國(guó)，從小喜攻閱讀社會(huì)新聞，37歲時(shí)開(kāi)始寫(xiě)作罪案小說(shuō)。她的作品曾獲英國(guó)犯罪作家協(xié)會(huì)約翰·克雷西獎(jiǎng)、金匕首獎(jiǎng)以及美國(guó)的愛(ài)倫·坡獎(jiǎng)和麥卡維帝獎(jiǎng)，囊括了大西洋兩岸象征罪案小說(shuō)最高榮譽(yù)的所有可能獎(jiǎng)項(xiàng)，足當(dāng)之無(wú)愧的“罪案小說(shuō)女王”。渥特絲的作品被翻譯成二十多種文字，并陸續(xù)被BBC改編成一系列電視影集。<