杰克·倫敦短篇小說精選（英漢對照）

　　為了提高廣大英語學(xué)習(xí)者的英語學(xué)習(xí)興趣及社會(huì)文化修養(yǎng)，我們上海交通大學(xué)外語學(xué)院幾名酷愛外國文學(xué)的教授、副教授特精心遴選、編寫了這套《紅茶坊名著欣賞》。我們用簡單而又不失原作風(fēng)格的英語，配以文筆流暢的漢語譯文，向讀者展示了這幾位世界頂級作家獨(dú)具特色和風(fēng)格的短篇小說的魅力，以期讀者在學(xué)習(xí)英語語言的同時(shí)熟悉其歷史背景、政治演變、經(jīng)濟(jì)發(fā)展；了解其社會(huì)習(xí)俗、人文心理及價(jià)值觀念；品味人生，增強(qiáng)自己對人生意義的感悟，提高文學(xué)修養(yǎng)和人文素質(zhì)。本書書用簡單而又不失原作風(fēng)格的英語，配以文筆流暢的漢語譯文，向讀者展示了這幾位世界頂級作家獨(dú)具特色和風(fēng)格的短篇小說的魅力，以期使讀者在學(xué)習(xí)英語語言的同時(shí)熟悉其歷史背景、政治演變、經(jīng)濟(jì)發(fā)展；了解其社會(huì)習(xí)俗、人文心理及價(jià)值觀念；品味人生，增強(qiáng)自己對人生意義的感情，提高文學(xué)修養(yǎng)和人文素質(zhì)。本書選了“讓文字燃燒生命烈火”的杰克·倫敦的5篇文章。

　　杰克·倫敦（JackLondon.1876年1月12日-1916年11月22日）原名為約翰·格利菲斯·倫敦（John Griffith London）.是美國著名的現(xiàn)實(shí)主義作家。美國傳記小說家伊爾文·斯通在他的《馬背上的水手》里稱他是美國無產(chǎn)階級文學(xué)之父。他的作品不僅在美國本土廣泛流傳，而且受到世界各國人民的歡迎。著有《馬丁·伊登》和《荒野的呼喚》（或譯《野性的呼喚》）等50多本書。他在現(xiàn)代美國文學(xué)和世界文學(xué)都享有崇高的地位。