雙城記（06）

第一部  復(fù)活
CHAPTER1  The Period  時代
CHAPTER2  The Mail  郵車
CHAPTER3  The Night Shadows  夜間黑影
CHAPTER4  The Preparation  準(zhǔn)備
CHAPTER5  The Wine-Shop  酒鋪
CHAPTER6  The Shoemaker  鞋匠
第二部  金線
CHAPTER2  A Sight  看熱鬧
CHAPTER3  A Disappointment  失望
CHAPTER6  Hundreds of People  數(shù)百人
CHAPTER7  Monseigneur in the Country  大人在城里
CHAPTER8  Monseigneur in the Country  大人在鄉(xiāng)下
CHAPTER9  The Gorgon’s Head  戈爾貢的腦袋
CHAPTER10  Two Promises  兩個諾言
CHAPTER11  A Companion Picture  另一插圖
CHAPTER15  Knitting  編織
CHAPTER16  Still Knitting  編織不已
CHAPTER17  One Night  某夜
CHAPTER19  An Opinion  一個意思
CHAPTER20  A Plea  一個請求
CHAPTER22  The Sea Still Rises  大海在咆哮
CHAPTER23  Fire Rises  怒火在燃燒
CHAPTER24  Drawn to the Loadstone Rock  漂向碼礁
第三部  腥風(fēng)血雨
CHAPTER1  In Secret  秘密
CHAPTER2  The Grindstone  磨刀石
CHAPTER3  The Shadow  陰影
CHAPTER4  Calm in Storm  風(fēng)暴中的平靜
CHAPTER6  Triumph  勝利
CHAPTER7  A Knock at the Door  夜半敲門聲
CHAPTER8  A Hand at Cards  一手好牌
CHAPTER9  The Game Made  穩(wěn)操勝券
CHAPTER10  The Substance of the Shadow  陰影的實(shí)質(zhì)
CHAPTER11  Dusk  黃昏時分
CHAPTER12  Darkness  夜色沉沉
CHAPTER13  Fifty-two  五十二個
CHAPTER14  The Knitting Done  編織結(jié)束
CHAPTER15  The Footsteps Die Out for Ever  足音永絕