宋詞三百首譯析

　　詞是中國文學(xué)的重要形式、宋代是我國詞創(chuàng)作取得巨大成就的時期，前人說過“一代有一代文學(xué)”，那么詞就是最能代表宋文學(xué)的種類。詞又稱長短句、曲子詞等，它大約起源于唐代中期。成熟于北宋。詞的發(fā)展與音樂有密切的關(guān)和調(diào)可以會樂而歌唱，音樂的影響成了決定詞的體式特征的重要因素之一。詞學(xué)極盛于兩宋，讀宋人詞當(dāng)于體格、神致間求之，而體格尤重于神致。以渾成之一境為學(xué)人必赴之程境，更有進于渾成者，要非可躐而至，此關(guān)系學(xué)力者也。神致由性靈出，既體格之至美，積發(fā)而為清暈芳?xì)舛豢赡苎谡咭?。近世以小惠?cè)艷為詞致斯道為之不尊；往往涂抹半生，未窺宋賢門徑，何論堂奧！未聞有人焉，以神明與古會，而搜集擇其至精，為來學(xué)周行之示也。本書的譯注評析都以“精”為目標(biāo)。在今譯上，也和《唐詩三百首》一樣采用“一對一”的對譯。

暫缺《宋詞三百首譯析》作者簡介