日語(yǔ)筆譯實(shí)務(wù)（三級(jí)·二級(jí) 水平）

　　由國(guó)家人事部推出的全國(guó)日語(yǔ)翻譯專業(yè)資格（水平）考試，經(jīng)過(guò)2004年11月在北京、上海、大連三個(gè)城市進(jìn)行試點(diǎn)考試，將于2005年5月開(kāi)始逐步推向全國(guó)。這一考試一旦全國(guó)推行，它將取代以往的翻譯職稱評(píng)定。本書分為三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)和二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)兩部分，所選文章涵蓋政治、經(jīng)濟(jì)、科技、文化等各個(gè)方面。是學(xué)習(xí)者準(zhǔn)備全國(guó)日語(yǔ)翻譯專業(yè)資格（水平）考試的好幫手。本套從書還包括《日語(yǔ)筆譯實(shí)務(wù)（三級(jí)·二級(jí)）》、《日語(yǔ)筆譯綜合能力（三級(jí)·二級(jí)）》、《日語(yǔ)口譯實(shí)務(wù)（三級(jí)·二級(jí)）》、《日語(yǔ)口譯綜合能力（三級(jí)·二級(jí)）》四本書。

　　吳小璀，1983年，上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日阿語(yǔ)系日語(yǔ)專業(yè)本科畢業(yè)，獲學(xué)士學(xué)位。1989年，黑龍江大學(xué)日本語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)畢業(yè)，獲碩士學(xué)位。1991-1993年，在日本國(guó)立北海道大學(xué)言語(yǔ)文化部進(jìn)修2年。1999-2000年，在日本國(guó)立東京大學(xué)大學(xué)院人文社會(huì)學(xué)系進(jìn)修1年。歷任長(zhǎng)沙鐵道學(xué)院講師、北海道女子大學(xué)短大部專任講師、日本國(guó)立電氣通信大學(xué)漢語(yǔ)講師，并長(zhǎng)期兼任各類中日商務(wù)會(huì)談、高層交流、國(guó)際會(huì)議等的口筆譯。在日本生活工作11年，現(xiàn)在北京語(yǔ)言大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院任教，中日同聲傳譯方向碩士研究生導(dǎo)師。主編《人事部全國(guó)翻譯資格考試通用教材》、《日本名作高效閱讀》、《現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用日語(yǔ)口語(yǔ)》、《跟我說(shuō)日語(yǔ)》、《日中英生活工作口語(yǔ)大全》、《能說(shuō)會(huì)道日語(yǔ)口語(yǔ)》。