校園逸事（英漢對照）

　　生活中不能沒有幽默，就像人活著不能缺少空氣和陽光。中國的英語學(xué)習(xí)者們總是認為英語學(xué)習(xí)是件非常嚴肅的事情，而忽略了它輕松愉快的一面，甚至忘記了語言本身的交際功能，從而視學(xué)習(xí)語言為畏途。本套《笑話集錦》[ACollectionofJokes（Bilingual）]共7本，從實用的角度出發(fā)，根據(jù)相應(yīng)主題分別收錄短小精悍、語言地道的英語笑話，體現(xiàn)了英語國家的風(fēng)俗民情和文化背景。本套書中選擇的幽默故事就像一幕幕人生短劇，耐人尋味、發(fā)人深省，力圖使讀者能夠在笑聲中輕松地學(xué)習(xí)地道英語，同時在學(xué)英語中體悟生活中的點滴幽默。愿本套書能伴你享受輕松的學(xué)習(xí)、享受點滴幽默，讓你學(xué)英語的每一天更快樂一點兒。《校園逸事》（CampusLife）是本套叢書之一，它著力介紹發(fā)生在校園里的樂事。

　　傅焱焱，1985年畢業(yè)于北京航空航天大學(xué)并獲得電子工程學(xué)士學(xué)位。畢業(yè)后在中國航天工業(yè)集團下屬大學(xué)任教。1988年赴美國歐道明大學(xué)攻讀計算機碩士。留學(xué)期間任學(xué)校計算機實驗室操作督導(dǎo)及教授科研助理。1991年獲計算機專業(yè)碩士學(xué)位。曾先后任美國弗吉尼亞州切斯比克市市政廳數(shù)碼資訊部網(wǎng)絡(luò)服務(wù)專員、美國精密儀器自動測試與制造商泰瑞達公司網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)專員、日本三菱電機（美國）公司網(wǎng)絡(luò)部工程師、美國電信運營商韋里孫通訊公司美東地區(qū)企業(yè)銷售部工程師、美國有線網(wǎng)絡(luò)傳媒供應(yīng)商康卡斯通訊公司客戶經(jīng)理、香港同天科技集團公司顧問。