4500雙解英語諺語

定　價(jià)：￥25.00

作　者：	朱正健
出版社：	上海譯文出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	行語

購買這本書可以去

ISBN：	9787532737437	出版時(shí)間：	2005-12-28	包裝：	平裝
開本：	32開	頁數(shù)：	557	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　要掌握英語諺語，在英語國家長大的孩子尚需一個(gè)很長的學(xué)習(xí)過程，對(duì)于非英語背景的中國學(xué)生來說，難度自然就更大，因?yàn)樵S多諺語不僅在字面和語法結(jié)構(gòu)上不易理解，還涉及歷史典故、傳統(tǒng)文化、風(fēng)俗習(xí)慣和宗教淵源等。這些無疑是英語學(xué)習(xí)者的障礙。我何不趁生活在英語國家之機(jī)，利用當(dāng)?shù)刎S富的英語語言資源以及自己曾先后從事過英語和英語新聞工作的專業(yè)優(yōu)勢，編寫一本有關(guān)英語諺語的書供英語學(xué)習(xí)者參考使用呢？本詞典主要特點(diǎn)為：所列的全是成句的諺語，所列各諺語均按英文字母順序排列，編撰者對(duì)各條英語諺語都加以英文注解及中文詮釋。本書收錄英語諺語4500余條，折射西方文化，濃縮人生哲理，輔以大量漢語名句、成語、俗語作為參照，讀者能深入體味其中意蘊(yùn)。