印度尼西亞語(yǔ)縮略語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)詞典

　　印度尼西亞人民一貫重視本國(guó)語(yǔ)言的發(fā)展，注意不斷吸收和創(chuàng)造新的詞匯以豐富本國(guó)語(yǔ)言。因此，在印度尼西亞語(yǔ)（簡(jiǎn)稱“印尼語(yǔ)”）中，縮略語(yǔ)和外來(lái)語(yǔ)不僅數(shù)量多，而且來(lái)源廣。為解決印尼語(yǔ)工作者在閱讀和翻譯外文資料時(shí)遇到的縮略語(yǔ)和外來(lái)語(yǔ)問(wèn)題，我們參考國(guó)內(nèi)外有關(guān)的出版物，根據(jù)從印尼語(yǔ)報(bào)刊中搜集的資料加以整理，編寫了這本詞典。本詞典收詞以印尼政治、經(jīng)濟(jì)、外交、軍事、科學(xué)文化及其他國(guó)際組織的縮略語(yǔ)及外來(lái)語(yǔ)詞匯為主，兼收了一些地名。為閱讀歷史資料起見(jiàn)，也收錄了一些較早出現(xiàn)的詞條。在縮略語(yǔ)部分，除印尼語(yǔ)縮略語(yǔ)外，還收入了部分印尼語(yǔ)中經(jīng)常使用的英、荷 、法等西語(yǔ)中的縮略語(yǔ)，有部分縮略語(yǔ)的全文采用的是其他文種，共約20000詞條。本詞典采用“印尼語(yǔ)新拼寫法”，在編譯中，我們力求翻譯準(zhǔn)確，并把縮略語(yǔ)附上全文和譯文。在外來(lái)語(yǔ)部分中，我們收錄的外來(lái)語(yǔ)以荷、英等歐洲語(yǔ)言為主，兼有梵、阿、漢語(yǔ)等，共約10000多詞條。本詞典的編寫與出版得到了中國(guó)人民解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院和王景余同志的大力資助和支持。在編寫中還得到有關(guān)單位的幫助，給我們提供了寶貴的資料。

暫缺《印度尼西亞語(yǔ)縮略語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)詞典》作者簡(jiǎn)介