昆蟲記（插圖本）

　　作者法布爾作為博物學(xué)家，留下了許多植物學(xué)論著；作為教師，編寫過多冊化學(xué)物理課本；作為詩人，他用法國南部的普羅旺斯語寫下許多詩歌。然而，他的作品中篇幅最長、地位最重要、最為世人所知的仍是《昆蟲記》。這部作品不但展現(xiàn)了他科學(xué)研究方面的才華，還向讀者傳達(dá)了他的人文精神以及對生命的無比熱愛。《昆蟲記》可直譯為《昆蟲學(xué)的回憶》，共十卷，每卷由若干章節(jié)組成，是作者對昆蟲最直觀的研究記錄。雖然全文用大量篇幅介紹了昆蟲的生活習(xí)性，但行文優(yōu)美，生動活潑，充滿了盎然的情趣和詩意，堪稱一部出色的文學(xué)作品。本譯本從原著的十卷中選取部分章節(jié)，主角都是中國讀者耳熟能詳?shù)睦ハx，如螞蟻、蝴蝶、蟋蟀等，特別集中了原著中文學(xué)性、可讀性較強的片段，保存了其中的風(fēng)格與趣味。

　　讓－亨利·卡西米爾·法布爾（1823年12月22日）出生于法國普羅旺斯的圣雷恩村。此后的幾年間，法布爾是在離該村不遠(yuǎn)的馬拉瓦爾祖父母家中度過的，當(dāng)時年幼的他已被鄉(xiāng)間的蝴蝶與蟈蟈兒這些可愛的昆蟲所吸引。七歲那年，法布爾回到圣雷恩開始上學(xué)，但那一段兒時歲月一直深深地銘刻在他的心中。1833年，法布爾一家來到了羅德茲，其父靠經(jīng)營一家咖啡館維持生計。四年后，一家人又移居到圖盧茲。法布爾進(jìn)了圖盧茲的神學(xué)院，但中途退學(xué)，出外謀生，曾在鐵路上做過工，也在市集上賣過檸檬。后來，他通過了阿維尼翁師范學(xué)校的選拔考試，獲得獎學(xué)金，并在三年的學(xué)習(xí)后獲得了高等學(xué)校文憑。