紅字（季羨林主編，雙色印刷）

　　《紅字》被1954年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、美國(guó)作家海明威列入“提高藝術(shù)水平的文學(xué)書目”。英國(guó)小說(shuō)家、劇作家毛姆在《書與你》一書中介紹了他認(rèn)為是真正的杰作的文學(xué)書，其中包括《紅字》。霍桑是美國(guó)19世紀(jì)后期浪漫主義文學(xué)的杰出代表，是美國(guó)文學(xué)史上浪漫主義小說(shuō)的開(kāi)創(chuàng)者，他的文學(xué)作品及其藝術(shù)成就對(duì)美國(guó)文學(xué)史上一批卓有成就的作家諸如海明威、菲茲杰拉德、?？思{等產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，故有人稱其為“作家的作家”?；羯Ｉ顬橥瑫r(shí)代的作家和后世作家所推崇，小說(shuō)《白鯨》的作者麥爾維爾稱霍桑與英國(guó)的莎士經(jīng)亞不分軒輕。19世紀(jì)后期的著名小說(shuō)家亨利·詹姆斯贊美霍桑說(shuō)“他的作品將世代相傳……他的名字將流芳百世”。

　　譯者簡(jiǎn)介姚乃強(qiáng)，1936年生，上海市人。1957年畢業(yè)于北京大學(xué)西語(yǔ)系英語(yǔ)專業(yè)?，F(xiàn)為解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系教授、博土生導(dǎo)師。先后任教育部全國(guó)高校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事、河南省翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、全國(guó)美國(guó)文學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事等職，享受國(guó)務(wù)院特殊津貼。長(zhǎng)期從事英語(yǔ)教學(xué)工作。在英美文學(xué)研究，尤其是美國(guó)文學(xué)和戰(zhàn)爭(zhēng)文學(xué)研究方面，有較深的造詣，著述和翻譯成果頗豐。主要譯著有《紅字》、《霍桑文集》、《福克納》、《了不起的蓋茨比》、《劍橋新編世界近代史》、《漫長(zhǎng)的二十世紀(jì)》、《西方經(jīng)典文論選讀》等。另外，還參加和主持編譯過(guò)多部漢英和英漢詞典，如《英華大詞典》、《美國(guó)藍(lán)登書屋韋氏英漢大學(xué)詞典》、《綜合漢英習(xí)語(yǔ)詞典》等。