安娜.卡列尼娜（上下，季羨林主編，雙色印刷）

　　托爾斯泰第二部里程碑式的長篇小說，創(chuàng)作于1873一1877年。作品由兩條既平行又相互聯(lián)系的線索構(gòu)成：一條是安娜與卡列寧、伏倫斯基之間的家庭、婚姻和愛情糾葛；一條是列文和吉娣的愛情生活及列文進(jìn)行的莊園改革。安娜是一個(gè)上流社會(huì)的貴婦人，年輕漂亮，追求個(gè)性解放和愛情自由，而她的丈夫卻是一個(gè)性情冷漠的“官僚機(jī)器”。一次在車站上，安娜和年輕軍官伏倫斯基邂逅，后者為她的美貌所吸引，拼命追求。最終安娜墮入情網(wǎng)，毅然拋夫別子和伏倫斯基同居。但對兒子的思念和周圍環(huán)境的壓力使她陷入痛苦和不安中，而且她逐漸發(fā)現(xiàn)伏倫斯基并非一個(gè)專情的理想人物。在相繼失去兒子和精神上最后一根支柱——伏倫斯基后，經(jīng)過一次和伏倫斯基的口角，安娜發(fā)現(xiàn)自己再也無法在這個(gè)虛偽的社會(huì)中生活下去，絕望之余，她選擇了臥軌自殺。小說揭露了19世紀(jì)六七十年代俄羅斯上流社會(huì)的丑惡與虛偽，同時(shí)也表達(dá)了作者處在社會(huì)轉(zhuǎn)型期時(shí)所進(jìn)行的復(fù)雜的道德探索和思想探索。

　　列夫·托爾斯泰是19世紀(jì)俄國最杰出的批判現(xiàn)實(shí)主義作家，公認(rèn)的世界上最偉大的小說家之一，是文藝復(fù)興以來唯一能挑戰(zhàn)荷馬、但丁、莎士比亞的偉大作家，與巴爾扎克一起被稱為現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)中兩座最高、最輝煌的峰巒。力岡（1926—1997），原名王桂榮，山東廣饒人，生前為安徽師范大學(xué)教授，中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員，安徽作家協(xié)會(huì)理事。1950年考入哈爾濱外國語專門學(xué)校學(xué)習(xí)俄語，1953年8月畢業(yè)后到安徽師范大學(xué)工作。譯者長期在安徽師范大學(xué)外語系從事俄語教學(xué)和俄蘇文學(xué)翻譯工作。翻譯文學(xué)和傳記作品達(dá)七百多萬字。主要譯作有：［俄］普希金《上尉的女兒》、《暴風(fēng)雪》，［俄］萊蒙托夫《當(dāng)代英雄》、［俄］屠格涅夫《獵人筆記》、〔俄〕列夫·托爾斯泰《安姻·卡列尼娜》、《復(fù)活》，［蘇］肖洛霍夫《靜靜的頓河》，［蘇］帕斯捷爾納克《日瓦爾戈醫(yī)生》（合譯）等21部。