《文心雕龍》譯注（修訂本）

　　《文心雕龍》是經(jīng)典的文藝?yán)碚撟髌?。?duì)于《文心雕龍》的研空校注，流傳著眾多版本。周振甫先生借鑒多種優(yōu)秀版本，吸取其中過(guò)人之處，摒棄其中不當(dāng)之處，博采眾長(zhǎng)，鑄就本書(shū)，使得對(duì)于《文心雕龍》的譯注更臻于完美。在書(shū)中，作者對(duì)古文言采用逐句直譯、分段分譯的方式，力求準(zhǔn)確流暢、通俗易懂。全書(shū)體例的安排，也是系統(tǒng)條理、層次分明，各篇由原文、譯文、注釋?zhuān)f(shuō)明等部分組成。其中，在“說(shuō)明”一部分，作者對(duì)原著進(jìn)行了全面的分析評(píng)論，深刻獨(dú)到，大顯學(xué)者本色。

　　周振甫，浙江平湖人。著名學(xué)者，古典詩(shī)詞、文論專(zhuān)家，資深編輯家。1931年入無(wú)錫國(guó)學(xué)專(zhuān)修學(xué)校，跟隨當(dāng)時(shí)著名的國(guó)學(xué)家錢(qián)基博先生學(xué)習(xí)治學(xué)。1932年秋，入上海開(kāi)明書(shū)店任《辭通》校對(duì)，后任編輯。1951年開(kāi)明書(shū)店與青年出版社合并，成立中國(guó)青年出版社，任該社編輯。1971年借調(diào)到中華書(shū)局，參加《明史》的點(diǎn)校工作。1975年正式調(diào)入中華書(shū)局，任文學(xué)編輯室編輯、編審。主要著作有《嚴(yán)復(fù)思想評(píng)述》、《毛主席詩(shī)詞淺釋》、《魯迅詩(shī)歌注》、《文心雕龍注釋》、《文心雕龍今譯》、《李商隱選集》、《詩(shī)詞例話(huà)》、《文章例話(huà)》、《小說(shuō)例話(huà)》、《文論散記》、《文哲散記》、《中國(guó)修辭學(xué)史》、《中國(guó)文章學(xué)史》、《周振甫學(xué)術(shù)文化隨筆》、《周易譯注》、《詩(shī)經(jīng)譯注》、《周振甫文集》。