日本國際協(xié)力銀行新環(huán)境和社會導則解讀手冊（世界水壩委員會公民指南）

譯者前言
上編 防范破壞性發(fā)展——日本國際協(xié)力銀行新環(huán)境 和社會導則解讀手冊
導讀
一、本手冊的目標
二、如何使用本手冊
三、新《導則》的適用性
四、段落編碼
五、縮略語
第一章 什么是日本國際協(xié)力銀行
一、介紹
二、協(xié)力銀行的業(yè)務類型
三、協(xié)力銀行的業(yè)務特征
四、協(xié)力銀行項目造成消極后果的例子
第二章 協(xié)力銀行的融資程序
一、介紹
二、主要行動者：項目實施主體（Project 0wner）和借款方（Borrower）
三、協(xié)力銀行融資的六個階段
第三章 如何獲取信息
一、介紹
二、地方信息來源
三、日元貸款大名單（Yen Loan L0ng Lists）
四、從協(xié)力銀行獲得信息
第四章 協(xié)力銀行必須保證借款方做什么
一、介紹
二、《導則》第二部分寫了什么
第五章 如何表達您的擔心
一、介紹
二、獲取必要的信息
三、聯(lián)系協(xié)力銀行
四、確認并記錄問題
五、聯(lián)系項目實施主體
六、利用政治壓力
七、與日本非政府組織合作
第六章 異議程序
一、介紹
二、什么是異議程序
三、提出申請可以給您帶來什么
四、誰可以申請一次調查
五、異議程序可以調查何種項目
六、何時可以申請調查
七、誰來審察調查申請
八、向何處提出申請
九、調查申請中應該包括的內容
十、異議程序如何工作
十一、異議程序中的信息公開
第七章 協(xié)力銀行《導則》之外
一、《導則》僅是一個工具
二、利用其他的導則和標準
三、如果你關心一個舊項目，你也許仍然可以利用異議程序
附錄A 協(xié)力銀行的聯(lián)系方式
一、日本
二、東亞和東南亞
三、南亞
四、俄羅斯
五、非洲
六、拉丁美洲
七、環(huán)境導則仲裁人辦公室
附錄B 日本政府部門的聯(lián)系方式
一、外務?。ㄈ赵J款）
二、通商產業(yè)?。ㄈ赵J款）
三、大藏?。ㄈ赵J款和國際金融業(yè)務）
附錄C 日本非政府組織的聯(lián)系方式
一、日本地球之友（Ffiends 0f the Earth .Japan）
二、日本可持續(xù)環(huán)境和社會中心（Japart（enter for a Sustainable Environment and Society
三、日本印尼非政府組織網(wǎng)絡（Japan NGO Network on Indonesia）
四、湄公河觀察（Mekong Watch）
五、協(xié)力銀行觀察
附錄D 日本國際協(xié)力銀行環(huán)境與社會考慮確認導則
前言
目錄
第一部分
第二部分
附錄E 日本國際協(xié)力銀行異議程序
一、導言
二、提出異議程序的目的
三、基本原則
四、仲裁人的權力和職責
五、啟動程序的條件
六、提交申請書的過程
七、信息公布
八、對該提要的評價及過渡性規(guī)定
下編 世界水壩委員會公民指南
內容簡介
世界水壩委員會概述
一、什么是世界水壩委員會
二、世界水壩委員會的工作概況
三、世界水壩委員會的主要研究成果
四、世界水壩委員會的建議
五、世界水壩委員會為什么重要
六、如何使用該報告
導言
第一章世界水壩委員會的成立
一、活動家呼吁獨立審核
二、世界水壩委員會的誕生
三、世界水壩委員會的工作
……
第二章 世界水壩委員會報告概述
第三章 對世界水壩委員會報告的反應和后續(xù)活動
第四章 世界水壩委員會報告的使用
第五章 世界水壩委員會報告形成過程的經驗
第六章 世界水壩委員會的主要成果
第七章 世界水壩委員會的建議