《日中語匯的比較語匯論的研究:基干語匯を對象としての試み》由田島毓堂先生開創(chuàng)提出的“比較詞匯論”和以往的詞匯研究相比,屬全新設想下嶄新的學術領域。根據此理論,作為對日中詞匯的比較研究的實踐,進行了本研究。用“比較詞匯論”的方法,從詞匯的整體規(guī)范方面來考察日中詞匯的整體構造是研究的主要目的。作為具體研究的對象詞匯,日語詞匯從《日語教育基本詞匯七種比較對照表》里選擇了3135個詞,選擇的標準是出現在前述兩種以上的詞匯表里的詞。中文詞匯采用了《外國人實用漢語常用詞表》的3040個詞,把它們當作各自的基干詞匯,給各個詞標注意義編碼、分析研究它們各自以意義領域進行分類的詞匯構造,記述特征,并分析原因。