馴悍記

　　“請原諒她吧，好心的老先生。”皮楚丘說：“也請告訴我們您要上哪兒，如果同路，我們很樂意陪您一程?！崩霞澥炕卮穑骸昂孟壬?，還有你，這位有趣的姑娘，沒想到這么奇怪地碰見了你們。我叫文森修，要去找住在帕都亞的兒子?！逼こ疬@才知道這位老人就是盧森修的父親，盧森修這年輕人即將和巴提塔的小女兒碧安卡結(jié)婚。皮楚丘說他兒子攀上的是一門闊親事，文森修聽了很開心。他們高高興興地一起上路，來到巴提塔的家時，已經(jīng)來了很多客人，準備慶祝碧安卡和盧森修的婚禮。把凱瑟琳嫁出去之后，巴提塔就滿心歡喜地同意了碧安卡的婚事。他們一進門，巴提塔就歡迎他們來參加婚禮，而在座的還有另外一對新婚夫婦。碧安卡的丈夫盧森修和另一個剛結(jié)婚的人何天修，兩人都忍不住地打趣，隱約調(diào)侃皮楚丘之妻的潑辣個性。這兩個盲目自信的新郎，對于自己挑上了好脾氣的老婆，似乎都感到無比欣慰，并嘲笑皮楚丘的不幸選擇。皮楚丘不太理會他們的玩笑，晚餐過后女士們都退席了，他發(fā)現(xiàn)連巴提塔也都加入了嘲笑他的陣容。皮楚丘堅稱他的妻子一定比他們的妻子更聽話，凱瑟琳的父親聽了說道：“哎呀，皮楚丘賢婿啊，也真是悲哀啊，恐怕你是娶了天字第一號的潑婦了?！薄芭叮艺f不然?！逼こ鸹卮穑骸盀榱俗C明我說的是真的，我們就派人去把自己的妻子叫出來，看誰的妻子最先出來，誰的妻子就最聽話，誰也就贏得賭注?！逼渌麅蓚€丈夫大表同意。跟倔強的凱瑟琳比起來，他們都非常有把握自己柔順的妻子無疑是聽話多了。他們提議二十克朗的賭注，但皮楚丘輕松愉快地說道，拿獵鷹獵犬來賭都值這么多了，自己老婆的賭注應該多個二十倍。盧森修和何天修便將賭注加到一百克朗。盧森修先派仆人去請碧安卡過來。仆人回來時說道：“先生，夫人說她正在忙，不能過來?！薄笆裁?？”皮楚丘說：“她說她正在忙，不能過來？做老婆的可以這樣回話嗎？”

暫缺《馴悍記》作者簡介