在進入21世紀之際,特別是我國加入WTO以后,汽車技術的研發(fā)及其應用在我國得到迅猛發(fā)展,有關汽車技及其相關技術的新產品、新概念、新技術、新術語可謂日新月異。學習、引進和吸收國外先進的汽車技術是當前汽車專業(yè)領域的首要任務。為了較為全面地反映汽車技術的現(xiàn)狀和當今汽車技術的最新進展,更為了便于從事汽車研究、生產、銷售和維修的人員及時掌握外國先進汽車技術,我們組織了大量的人力,參閱大量相關中外文圖書,對汽車技術領域出現(xiàn)的常用詞匯和表達方式進行了深入的研究、推敲,編寫了這本《英漢雙向汽車詞典》。本詞典所收詞匯內容廣泛、新穎,共收詞3萬條,內容包括: 1.汽車基礎:(1) 汽車的基本結構,(2) 傳動系結構,(3) 汽車懸掛系統(tǒng),(4) 汽車分類; 2.發(fā)動機:(1) 發(fā)動機的分類,(2) 四沖程汽油機,(3) 汽油機與柴油機,(4) 空燃比發(fā)動機,(5) 渦輪增壓器; 3.汽車傳動系統(tǒng):(1) 傳動系統(tǒng),(2) 分動器,(3) 萬向傳動器,(4) 離合器,(5) 不變速器; 4.汽車行駛系統(tǒng):(1) 車橋,(2) 彈性元件,(3) 轉向輪,(4) 減振器,(5) 輪胎,(6) 懸架系統(tǒng); 5.轉向系統(tǒng)與制動系統(tǒng):(1) 轉向器操縱機構,(2) 動力轉向機構,(3) 轉向傳動機構; 6.汽車車身及附屬設備:(1) 安全防護裝置,(2) 車身殼體結構,(3) 汽車儀表,(4) 車門、車窗及其附件和密封,(5) 照明裝置及信號裝置; 7.汽車材料及保養(yǎng)維修;以及管理、運輸、庫存、保險、質量、銷售、保險、環(huán)保等相關詞匯。為便于讀者查閱,本詞典還收有中外主要汽車廠家商標等實用資料。