世界通俗合唱珍品集2：電影歌曲和各國(guó)民歌（簡(jiǎn)譜版）

定　價(jià)：￥48.00

作　者：	薛范編
出版社：	人民音樂(lè)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	樂(lè)譜/歌譜

購(gòu)買這本書(shū)可以去

ISBN：	9787103030134	出版時(shí)間：	2006-05-01	包裝：	膠版紙
開(kāi)本：	16開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	242	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書(shū)選材范圍較廣：國(guó)別從歐美到亞太地區(qū)，不少還是我們過(guò)去幾乎從未介紹過(guò)的，如南非、葡萄牙、芬蘭和拉西美洲國(guó)家的作品；創(chuàng)作流傳年代從18、19世紀(jì)古典歌曲、古老的民歌到近現(xiàn)代的，甚至近年來(lái)問(wèn)世的歌曲；體裁從藝術(shù)歌曲、群眾歌曲、民歌直到流行歌曲、爵士和搖滾歌曲、舞蹈歌曲以及影視和音樂(lè)劇歌曲；演唱形式從四聲部混聲合唱到小型的同聲合唱。每個(gè)國(guó)家、每個(gè)民族的歌曲、各個(gè)不同時(shí)代體裁的歌曲有其各不相同的風(fēng)格和個(gè)性色彩。本書(shū)入選的合唱作品大都是直接從國(guó)外搜集到的、國(guó)內(nèi)極難覓取的原汁原味的原創(chuàng)歌譜。少數(shù)作品雖然另有人改編，但都有原著和原唱錄音資料作為依據(jù)，以期最大程度保持和體現(xiàn)原著的風(fēng)格。本書(shū)目錄中只記詞曲作者和編合唱者的名字，譯配者的名字記寫(xiě)在正文當(dāng)中。此外，本書(shū)中四部混聲合唱之外的演唱形式（混聲三部合唱、同聲二部全唱、同志三部合唱等）沒(méi)有標(biāo)注聲部標(biāo)記（女高、女低、男高、男低）演唱者可根據(jù)具情況自行處理。本書(shū)是一本非常實(shí)用的音樂(lè)曲譜。

作者簡(jiǎn)介

　　薛范，中國(guó)作家協(xié)會(huì)、中國(guó)音樂(lè)家協(xié)會(huì)和中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)會(huì)員;中俄友好協(xié)會(huì)全國(guó)理事;上海師范大學(xué)客座教授。主要從事外國(guó)歌曲的翻譯、介紹和研究工作，已譯配發(fā)表的世界各國(guó)歌曲近2000首，最膾炙人口的是《莫斯科郊外的晚上》。編譯出版的外國(guó)歌曲集有30多種，重要的有：《蘇聯(lián)歌曲匯編》（共3集）、《最新蘇聯(lián)抒情歌曲100首》、《蘇聯(lián)電影新歌100首》、《1917-1991蘇聯(lián)歌曲珍品集》、《俄羅斯民歌珍品集》、《俄羅斯和蘇聯(lián)合唱珍品集》、《世界通俗合唱珍品集》、《奧斯卡金獎(jiǎng)電影歌曲薈萃》、《世界電影經(jīng)典歌曲500首》、《歐美音樂(lè)劇名曲選萃》、《拉丁美洲歌曲集》、《世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)歌曲100首》以及《薛范50年翻譯歌曲精選》等；重要著作有：《歌曲翻譯探索與實(shí)踐》、《歌曲翻譯的歷程》、《蘇聯(lián)歌曲史話》、《搖滾樂(lè)史話》、《二戰(zhàn)時(shí)期歐美歌曲一覽》、《歷史的回響——蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)歌曲概覽》和《銀幕上的歌曲》等以及其它文章近100篇。此外，還籌劃錄制了20多種用中文演唱外國(guó)歌曲的盒帶和CD唱片;為中央電視臺(tái)和上海電視臺(tái)籌劃了多套音樂(lè)電視節(jié)目;自1988年起，籌劃了多臺(tái)俄蘇歌曲專場(chǎng)音樂(lè)會(huì)和外國(guó)名歌演唱會(huì)、世界電影歌曲音樂(lè)會(huì)，在北京、天津、上海、武漢、成都、昆明、杭州、珠海、澳門等地產(chǎn)生巨大影響。原蘇聯(lián)作曲家協(xié)會(huì)音樂(lè)學(xué)與音樂(lè)評(píng)論委員會(huì)主席弗拉吉米爾·查克有如下的專業(yè)性評(píng)價(jià)：“從您杰出的翻譯作品中，曲和（漢語(yǔ)）詞交融在一起，具有一種特殊的魅力。您對(duì)于歌詞有著卓越的審美感，把握住詞的歌唱性，從而您的譯詞化為了音樂(lè)?！悄?，在中國(guó)大地上賦予這些歌曲以生命?！?995年11月30日，俄羅斯聯(lián)邦政府授予“榮譽(yù)證書(shū)”，以表彰薛范“在中國(guó)推廣和傳播俄蘇歌曲的巨大貢獻(xiàn)”。“鑒于語(yǔ)言文字學(xué)家薛范對(duì)俄中友誼和俄中文化交流作出的卓越功績(jī)”，1997年11月10日，俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)葉利欽借訪華之機(jī)親自授予象征最高國(guó)家榮譽(yù)的“友誼勛章”；1999年10月5日和6日，中俄兩國(guó)政府分別授予“中俄友誼獎(jiǎng)?wù)隆?、“俄中友誼獎(jiǎng)?wù)隆奔皹s譽(yù)證書(shū)。1996年名列倫敦劍橋的《國(guó)際名人辭典》；1998年名列印度新德里的《亞太名人錄》；2000年名列美國(guó)的《世界名人錄》。

圖書(shū)目錄

1．祖國(guó)進(jìn)行曲（蘇聯(lián)影片《人馬戲團(tuán)》插曲）
2．青年歌（蘇聯(lián)影片《伏爾加一伏爾加》插曲)
3．雁之歌（蘇聯(lián)影片《光明之路》插曲)
4．熱情者進(jìn)行曲（蘇聯(lián)影片《光明之路》插曲)
5．在小船上（蘇聯(lián)影片《拳擊大王》插曲)
6．懷念祖國(guó) （蘇聯(lián)影片《易北河兩岸》插曲)
7．紅莓花兒開(kāi) （蘇聯(lián)影片《幸福的生活》插曲)
8．飛翔吧，和平鴿（蘇聯(lián)影片《我們堅(jiān)持和平》插曲)
9．星星（蘇聯(lián)影片《快樂(lè)的星》插曲)
1O．你不要忘（蘇聯(lián)影片《忠誠(chéng)的考驗(yàn)》插曲)
11．蜻蜓姑娘之歌（蘇聯(lián)影片《蜻蜓姑娘》插曲)
12．莫斯科郊外的晚上（蘇聯(lián)影片《在運(yùn)動(dòng)大會(huì)的日子里》插曲)
13．伏爾加河長(zhǎng)流水（蘇聯(lián)影片《伏爾加河長(zhǎng)流水》插曲)
14．從哪里認(rèn)識(shí)祖國(guó) （蘇聯(lián)影片《盾與劍》插曲)
15．任它去（英國(guó)影片《任它去》主題歌)
16．丁零冬（奧地利影片《金色交響樂(lè)》插曲)
17．干活兒吹口哨（美國(guó)動(dòng)畫(huà)片《白雪公主》插曲)
18．當(dāng)我們年輕時(shí)光（美國(guó)影片《翠堤春曉》插曲)
19．星星祝福歌（美國(guó)動(dòng)畫(huà)片《木偶奇遇記》插曲)
20．純白的圣誕節(jié) （昊國(guó)影片《假日旅館》插曲)
21．心中憧憬化為美夢(mèng) （美國(guó)動(dòng)畫(huà)片《灰姑娘》插曲)
22．雨中歌唱（美國(guó)影片《雨中曲》插曲)
23．溫柔的愛(ài) （美國(guó)影片《手足情仇》插曲)
24．玩具熊（美國(guó)影片《愛(ài)你》插曲)
25．月亮河（關(guān)國(guó)影片《靚女芳心》插曲)
26．重逢有日（美國(guó)影片《日瓦戈醫(yī)生》插曲)
27．回首往年（美國(guó)影片《回首往年》插曲)
28．飛升（美國(guó)影片《軍官和紳士》插曲)
29．渴望你的愛(ài)撫（美國(guó)影片《幽靈》插曲)
30．美女與野獸（美國(guó)動(dòng)畫(huà)片《關(guān)女與野獸》主題歌)
31．全新的世界（美國(guó)動(dòng)畫(huà)片《阿拉丁》插曲)
32．今夜是否感到恩愛(ài) （美國(guó)動(dòng)畫(huà)片《獅子王》插曲)
33．風(fēng)的色彩（美國(guó)動(dòng)畫(huà)片《風(fēng)中奇緣》插曲)
34．心兒永遠(yuǎn)昂揚(yáng) （美國(guó)影片《泰坦尼克號(hào)》插曲)
35．只要你相信（美國(guó)動(dòng)畫(huà)片《埃及王子》插曲)
36．你就在我心里（美國(guó)動(dòng)畫(huà)片《人猿泰山》插曲)
37．你總在那里（美國(guó)影片《珍珠港》插曲)
38．斯卡博勒市場(chǎng) 特立尼達(dá)一多巴哥民歌
39．阿黛麗塔墨西哥民歌
40．庫(kù)卡拉恰墨西哥民歌
41．在棕櫚樹(shù)叢旁墨西哥民歌
42．兩個(gè)姑娘在歌唱秘魯民歌
43．告別牙買加牙買加民歌
44．驪歌夏威夷民歌
45．仙安多河美國(guó)民歌
46．大河寬闊美國(guó)民歌
47．牧場(chǎng)上的家美國(guó)民歌
48．奧勒莉美國(guó)民歌
49．輕格鈴敲
5O．很久以前美國(guó)民歌
51．紅河谷加拿大民歌
52．巴斯特林卡舞加拿大民歌
53．桑塔·露琪亞意大利那波利民歌
54．來(lái)到海上意大利那波利民歌
55．啊，朋友，再見(jiàn) 意大利民歌
56．英俊的少年鼓手法國(guó)民歌
57．柔軟的綿羊毛法國(guó)民歌
58．卡林梯亞奧地利民歌
59．小杜鵑波蘭民歌
60．維斯瓦河波蘭民歌
61．你好嗎，卡霞波蘭民歌
62．田野充滿陽(yáng)光波蘭民歌
63．山路保加利亞民歌
64．茨岡一早在游逛匈牙利民歌
65．蘆葦捷克民歌
66．安涅契卡捷克民歌
67．我去你家門口捷克民歌
68．小河輕輕地拍岸斯洛伐克民歌
69．在湖上斯洛文尼亞民歌
70．瑪麗安娜斯洛文尼亞民歌
71．藍(lán)色的雅德利亞克羅地亞民歌
72．金黃色的叢林啊羅馬尼亞民歌
編選后記