花鳥畫創(chuàng)作技法：從攝影到創(chuàng)作

　　張淵出身于一個(gè)傳承唐宋傳統(tǒng)的繪畫世家，她的藝術(shù)生涯始終堅(jiān)信不渝地實(shí)踐著外師造化，中得心源的原則：藝術(shù)形象的塑造，應(yīng)該從生活真實(shí)中加以提煉、概括，筆墨色彩的變化應(yīng)該服從并服務(wù)于形象的塑造，只有當(dāng)你用精妙的筆墨描寫出生動(dòng)的形象，才稱得上是一件有氣韻的中國畫作品。在她的寫生實(shí)踐中，運(yùn)用了多種的手段，而受惠于現(xiàn)代科技的攝影圖片，正是其中的重要一種。張淵在這方面的努力和探索，意義是多方面的。最根本的一條，我認(rèn)為在于重新喚醒了中國畫苑生活是藝術(shù)創(chuàng)作唯一源泉的信念，并提醒了我們擁有比唐宋畫家更多可供利用的外師造化，中得心源的手段和技術(shù)。這對(duì)于絕大多數(shù)畫家和學(xué)畫者，無疑指明了一條雖然不是可以一超直入的捷徑卻是能夠積劫而成的正宗大道。

　　張淵 女，1943年8月20日出生于上海。她出身藝術(shù)世家，父親為旅美畫家張守成（原上海中國畫院畫師），曾師從江寒汀、俞子才、劉旦宅先生學(xué)花烏、山水、人物，1983年作品《松林月明圖》集入《中國女畫家作品選》，作品《晨》、《青山積翠圖》，技法《怎樣畫丹頂鶴》、《天平樓畫集》，1999年出版《從自然到創(chuàng)作：中國畫花鳥技法》等由上海書畫出版社出版。1987年四次應(yīng)邀訪問日本，并在日本舉辦個(gè)人畫展及中國畫藝術(shù)講學(xué)，同年九月舉辦《訪日紀(jì)游作品展》得到中外人士盛贊。1989年出版《寫意山水花鳥技法》1990年出版同名藝術(shù)教學(xué)錄像片1996年出版《張淵畫集》。1995年應(yīng)邀訪問馬來西亞、新加坡、香港、美國，在馬來西亞國立藝術(shù)學(xué)院、吉隆坡中央美術(shù)學(xué)院、美國科羅拉多州BoulderNaropainstitute講授中國畫，并分別在紐約與科羅拉多舉辦個(gè)人畫展。其傳略已集入《中國當(dāng)代國畫家辭典》、《中國當(dāng)代美術(shù)家人名錄》、《中國當(dāng)代藝術(shù)界人名錄》、《92中國美術(shù)家》、《世界當(dāng)代書畫篆刻家大辭典》。現(xiàn)為上海美術(shù)協(xié)會(huì)會(huì)員、上海交通大學(xué)人文學(xué)院藝術(shù)系教授。