地心游記（彩色插圖本）

　　本叢書(shū)中任何一部英文小說(shuō)的單詞量均在12000字左右，幾乎包括了全部英語(yǔ)常用詞匯。為了保持閱讀的興趣和連續(xù)性，建議讀者嘗試著去抓句子的中心意思。此外，讀者應(yīng)充分利用中文譯文。本書(shū)的譯文對(duì)照原文段落在同一頁(yè)上配附，幫助讀者方便和靈活地閱讀，碰見(jiàn)生詞和誨澀的句子時(shí)，讀者即可與譯文對(duì)照。對(duì)于個(gè)別難懂的段落，也不需費(fèi)神推敲，可直接閱讀譯文。由于有了對(duì)照譯文，讀者免去了動(dòng)輒查字典之苦，也能初探英語(yǔ)翻譯之端倪。這正是我們精心設(shè)計(jì)的初衷。當(dāng)然，讀者在這部小說(shuō)中收獲的不僅僅是英語(yǔ)，故事本身也給了我們?cè)S多啟迪。我們相信，按照以上的建議閱讀本書(shū)，讀者會(huì)受益匪淺。儒勒·凡爾納（1828—1905）著。他是19世紀(jì)法國(guó)著名的科學(xué)幻想小說(shuō)作家，一生創(chuàng)作了近80部長(zhǎng)篇科幻小說(shuō)，是科幻小說(shuō)創(chuàng)作的重要奠基者?！兜匦挠斡洝钒l(fā)表于1864年，曾風(fēng)靡世界，享譽(yù)全球，在我國(guó)也曾擁有廣大的讀者。這部充滿(mǎn)傳奇和幻想色彩的小說(shuō)，講的是一個(gè)堅(jiān)定果敢、具有獻(xiàn)身精神的科學(xué)探險(xiǎn)家黎登布洛克教授，同他的侄兒阿克賽和向?qū)h恩斯，按照前人的指引，在地底經(jīng)過(guò)整整3個(gè)月的艱辛跋涉，進(jìn)行科學(xué)探險(xiǎn)的故事。在作者筆下，讀者能領(lǐng)略到一個(gè)又一個(gè)恢宏而令人驚心動(dòng)魄的場(chǎng)面：地底深處的波濤洶涌的大海，巨大的蘑菇林，遠(yuǎn)古時(shí)期海獸及令人心驚膽戰(zhàn)的搏斗，以及原始古猿在地下森林中放牧乳齒象，海上的狂風(fēng)暴雨，耀眼的電閃雷鳴，攝人心魄的巖漿奔騰……這一切，無(wú)不緊緊扣住讀者心弦，引人入勝。在這部小說(shuō)中，作者把自己掌握的知識(shí)巧妙地穿插在小說(shuō)的情節(jié)及對(duì)人物刻畫(huà)上，使之既有現(xiàn)實(shí)主義的描寫(xiě)，又具有浪漫主義的色彩。在向人們描述一個(gè)神奇的地下世界，展示曲折生動(dòng)、饒有趣味的情節(jié)的同時(shí)，又讓人們?cè)诓恢挥X(jué)中學(xué)到許多科學(xué)知識(shí)，正是基于其高度的科學(xué)性和幻想性，才使作品具有如此動(dòng)人的藝術(shù)魅力。凡爾納被譽(yù)為科學(xué)幻想之父，也由此開(kāi)創(chuàng)了科幻小說(shuō)中硬科幻一派，成為科幻小說(shuō)這種新文學(xué)樣式的重要的奠基者。

　　儒勒·凡爾納（1828—1905）著。他是19世紀(jì)法國(guó)著名的科學(xué)幻想小說(shuō)作家，一生創(chuàng)作了近80部長(zhǎng)篇科幻小說(shuō)，是科幻小說(shuō)創(chuàng)作的重要奠基者?！兜匦挠斡洝钒l(fā)表于1864年，曾風(fēng)靡世界，享譽(yù)全球，在我國(guó)也曾擁有廣大的讀者。這部充滿(mǎn)傳奇和幻想色彩的小說(shuō)，講的是一個(gè)堅(jiān)定果敢、具有獻(xiàn)身精神的科學(xué)探險(xiǎn)家黎登布洛克教授，同他的侄兒阿克賽和向?qū)h恩斯，按照前人的指引，在地底經(jīng)過(guò)整整3個(gè)月的艱辛跋涉，進(jìn)行科學(xué)探險(xiǎn)的故事。在作者筆下，讀者能領(lǐng)略到一個(gè)又一個(gè)恢宏而令人驚心動(dòng)魄的場(chǎng)面：地底深處的波濤洶涌的大海，巨大的蘑菇林，遠(yuǎn)古時(shí)期海獸及令人心驚膽戰(zhàn)的搏斗，以及原始古猿在地下森林中放牧乳齒象，海上的狂風(fēng)暴雨，耀眼的電閃雷鳴，攝人心魄的巖漿奔騰……這一切，無(wú)不緊緊扣住讀者心弦，引人入勝。在這部小說(shuō)中，作者把自己掌握的知識(shí)巧妙地穿插在小說(shuō)的情節(jié)及對(duì)人物刻畫(huà)上，使之既有現(xiàn)實(shí)主義的描寫(xiě)，又具有浪漫主義的色彩。在向人們描述一個(gè)神奇的地下世界，展示曲折生動(dòng)、饒有趣味的情節(jié)的同時(shí)，又讓人們?cè)诓恢挥X(jué)中學(xué)到許多科學(xué)知識(shí)，正是基于其高度的科學(xué)性和幻想性，才使作品具有如此動(dòng)人的藝術(shù)魅力。凡爾納被譽(yù)為科學(xué)幻想之父，也由此開(kāi)創(chuàng)了科幻小說(shuō)中硬科幻一派，成為科幻小說(shuō)這種新文學(xué)樣式的重要的奠基者。