雨果熱愛人類和愛情。他相信進步。他是詩人、戲劇家和小說家。他是個全能的天才,用他的智慧照亮了他的那個世紀。在詩歌創(chuàng)作上,他能用詞語敲出鐘聲,用韻腳奏出軍號,用頓挫、反復吹起悠揚的笛聲。讀他的詩,仿佛在享受一場交響樂。沒有雨果,波德萊爾自然也會寫出《惡之花》,但雨果那震撼世紀的大力開拓,無疑地促成、加速了波德萊爾的形成。譯者杜青鋼為四川外國語學院法文系副教授,1993年獲法國第八大學法國文學博士。專著有《東西相溶,唯虛之詩》(法文版),譯著有《米修詩選》、《外國流派詩選》(合作)等。