碩士研究生入學(xué)考試英語(yǔ)知識(shí)運(yùn)用與翻譯技巧

　　一年一度的碩士研究生入學(xué)考試，給每位立志成才的學(xué)子提供了盡顯才能的機(jī)會(huì)，也賦予他們以強(qiáng)大的挑戰(zhàn)。但是歷年的英語(yǔ)考試結(jié)果表明，英語(yǔ)知識(shí)運(yùn)用和翻譯一直以來(lái)都是考生較難把握的題型。經(jīng)過(guò)精心選材、編撰和修訂的《考研英語(yǔ)知識(shí)運(yùn)用與翻譯技巧》是為有志于攻克考研英語(yǔ)知識(shí)運(yùn)對(duì)書(shū)內(nèi)容進(jìn)行了大量的更換、修改與充實(shí)，不僅能使新讀者從中受益，而也能使老讀者耳目一新。綜觀本書(shū)特點(diǎn)如下：精選篇目，層次鮮明根據(jù)考試大綱的要求，本書(shū)從國(guó)外英語(yǔ)雜志、報(bào)紙和網(wǎng)絡(luò)上精選了40篇完形填空和40篇英譯漢練習(xí)，題材涉及社會(huì)生活、文化教育、政冶法律、科普自然、地理歷史，文學(xué)藝術(shù)等各個(gè)領(lǐng)域。同時(shí)，考慮到考生不同的英語(yǔ)水平，我們?cè)谶x材將此收按難易程度分為“預(yù)備篇”、“演練篇”和“提高篇”、以便考生由淺入深、循序漸進(jìn)行復(fù)習(xí)，以達(dá)到穩(wěn)步提高，獲取高分的目的。緊扣大綱，全真模擬精講精練，苦中有樂(lè)本書(shū)站在考生的角度，想考生之所想，為考生排隊(duì)障礙。“答案與解析”部分不僅給出了關(guān)題目的詳盡解析，而且增設(shè)了“文章大意”，裝置強(qiáng)了考生對(duì)全文內(nèi)容的把握。在英語(yǔ)知識(shí)運(yùn)用部分增加了考點(diǎn)和 句意，使考生知其 然，也知其所以然。在英譯漢部分，不僅給出“參考譯文”，還設(shè)有“切中要害”、“妙思巧譯”、“過(guò)程之美”，讓考生在枯燥的備考學(xué)習(xí)中體驗(yàn)做題的樂(lè)趣，從而逐步提高英語(yǔ)水平。

　　王長(zhǎng)喜，著名考試輔導(dǎo)專(zhuān)家，曾先后就讀于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京師范大學(xué)、執(zhí)教于中國(guó)人民大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院；任中國(guó)人民大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)研究所所長(zhǎng)；長(zhǎng)期從事英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、英語(yǔ)測(cè)試學(xué)研究；現(xiàn)已出版編、著、譯作品100余部，逾千萬(wàn)字，因其教學(xué)經(jīng)驗(yàn)豐富、命題切中率高、對(duì)大綱把握準(zhǔn)確，為考生曾遍愛(ài)戴，其作品久盛名，暢銷(xiāo)不袁；曾多次在中央人民廣播電視臺(tái)主持考研究英語(yǔ)講座、大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)講座、公共英語(yǔ)講座；2000年在河北電視臺(tái)、江西電視臺(tái)講授職稱(chēng)英語(yǔ)；2003年在中國(guó)教育電神通中講授英語(yǔ)四六級(jí)；多次在《中國(guó)青年報(bào)》上發(fā)表英語(yǔ)考試輔導(dǎo)文章?！皩W(xué)英語(yǔ)，找長(zhǎng)喜”已在當(dāng)代大學(xué)生中間廣為傳頌。