帕斯選集（上下卷）

帕斯：詩人、文人、哲人(代序)
假釋的自由(1935—1957)
1．在你清晰的影子下(1935—1944)
獨(dú) 白
人之根
姑娘
——致勞拉·艾萊娜
夏夜
鳥兒
情侶
兩個(gè)身軀
生命是閃電
觀海
枝頭
詩人的墓志銘
2．災(zāi)難與奇跡(1937—1947)
鏡子
不要天也不要地
城市黃昏(選三)
——致拉·維·阿爾貝拉
大街
中斷的哀歌
石與花之間
——致特奧多羅·塞薩曼
致一位犧牲在阿拉貢前線的戰(zhàn)友的挽歌
老人們
——致阿圖羅·塞拉諾·普拉哈
詩歌
——致路易斯·塞爾努達(dá)
3．一支頌歌的種子(1950—1955)
你的眼睛
綠色的墨跡
映入眼簾的人體
寓言
——致柯爾瓦羅·穆蒂斯
心中的星
光輝中的孤立
你又哭又笑
諺語
碎石
4．狂暴的季節(jié)(1948—1957)
廢墟中的頌歌
太陽石
火蠑螈(1958—1961)
1．工作日(1958—1961)
開門見山
黎明
重復(fù)
射擊
——致拉塞·瑟德爾貝里
行人
路易斯·塞爾努達(dá)
友誼
確信
風(fēng)景
同一
女孩
2．火蠑螈(1958—1961)
清晰之夜
——致詩人布勒東與佩雷特
漫步陽光
涂抹
運(yùn)動(dòng)
永恒(六首選四)
通過
火蠑螈
東山坡(1962—1968)
另一個(gè)
洗禮的后果
墨西哥之歌
驚嘆
白(節(jié)選)
回歸(1969—1975)
每日之火
——致胡安·加西亞·蓬塞
樹叢
——致佩雷·金弗雷
二合為一
回 歸
——致何塞，阿爾瓦拉多
往事清晰
心中之樹(1976—1988)
說——做
——致羅曼·哈克遜
借鑒
四重奏
——致阿·伊·奧·羅西
去留之間
兄弟之情
——為紀(jì)念托勒密而作
會(huì)話
不在任何碑石上的墓志銘
心中之樹
在開始之前
石柱
只當(dāng)聽雨聲
憑證(頌歌)
形象與想象(1991—1994)
寧靜
你的面孔
畫筆醒來
帝國(guó)煙囪
密碼
印度
謎
門
職業(yè)的武器
身體的星座
筆之夢(mèng)
這里
鷹還是太陽(散文詩，1949—1950)
詩人的勞動(dòng)
流沙
藍(lán)色的眼睛
睡 前
海浪與我的生活
致兩位陌生女性的信
意志之妙
書記員的幻象
艱難的學(xué)徒生涯
匆 忙
相 遇
鷹還是太陽
孩子與花園
夜間漫步
埃拉拉班
脫 身
中 午
詛 咒
元 始
黑曜巖蝶
無花果樹
危險(xiǎn)的音符
大世界
空中城堡
舊 詩
詩 人
幻 象
瓦斯特克婦女
大自然的本色
(為紀(jì)念畫家魯菲諾·塔馬約而作)
墨西哥谷地
蕨類的床
圍 困
未來之歌
——致巴爾加斯·略薩
關(guān)于詩(幾個(gè)起點(diǎn))
弓與琴
導(dǎo)論：詩歌與詩
詩歌
語 言
節(jié) 奏
詩與散文
意 象
詩的揭示
彼岸
詩的揭示
靈 感
詩歌與歷史
瞬間的升華
英雄世界
小說的模糊性
獨(dú)特的語言
跋：轉(zhuǎn)動(dòng)的符號(hào)
附 錄
詩歌、社會(huì)與國(guó)家
詩歌與呼吸
惠特曼，美洲詩人
另一個(gè)聲音
導(dǎo)言
詩歌與現(xiàn)代性
一、敘述與歌唱(論長(zhǎng)詩)
二、決裂與匯合
三、詩歌、神話、革命
詩歌與世紀(jì)末
一、少數(shù)與多數(shù)
二、量與值
三、總結(jié)與預(yù)測(cè)
四、另一個(gè)聲音
附錄1：1990年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授獎(jiǎng)辭
附錄2：受獎(jiǎng)演說：對(duì)現(xiàn)時(shí)的尋求
附錄3：翻譯：文學(xué)與直譯
附錄4：帕斯創(chuàng)作年表
附錄5：帕斯獲獎(jiǎng)年表
孤獨(dú)的迷宮
帕丘科以及其他的種種極端
墨西哥的面具
萬圣日，死人節(jié)
瑪林琴的子孫
征服與殖民
從獨(dú)立運(yùn)動(dòng)到大革命
墨西哥的“知識(shí)界”
附錄：孤獨(dú)之辯證法
變之潮流
前言
第一部分
詩何以名之
形式與涵義
向伊索致意
語言與抽象
一位秘魯畫家
《現(xiàn)實(shí)與欲望》的注釋
墨西哥的自然景色與小說
形 變
創(chuàng)造、欠發(fā)達(dá)與現(xiàn)代性
種 子
原始人與野蠻人
自然、抽象、時(shí)間
圖案與存在
新侍僧
論批評(píng)
面具與透徹性
雷梅迪奧斯·巴羅的出現(xiàn)與消失
安德烈·布勒東或?qū)ζ鹗嫉淖穼?br /> 言語契約與一致性
綜 述
第二部分
認(rèn)識(shí)、毒品、靈感
亨利·米肖
樂 園
石頭的質(zhì)變
酒會(huì)與隱士
布努埃爾的哲理性電影
無神論的形式
虛無主義與辯證法
人與本原
被解脫者與解脫者
第三部分
反叛、革命、造反
言語的循環(huán)
城市耗子與農(nóng)村耗子
渠道與符號(hào)
飽足與惡心
理性的兩種形式
規(guī)律的例外
例外的規(guī)律
起始的終結(jié)
一種探尋自身的形式
反 叛
拾遺
前言
奧林匹克與特拉特洛爾科
發(fā)展與其它幻象
金字塔的批判
榆樹上的梨(選三)
超現(xiàn)實(shí)主義
拜訪一位詩人
夸烏特莫克
仁慈的妖魔(選一)
孤獨(dú)與合法
訪談錄：批評(píng)的激情
雙聲的獨(dú)唱(節(jié)選)
四五個(gè)基本點(diǎn)
奧克塔維奧·帕斯(節(jié)選)
與帕斯的對(duì)話
東方·意象·愛神
詩歌是神圣之源
寫與說(在大學(xué)的對(duì)話)
附錄：詩人在自己的土地上：與帕斯對(duì)話(選譯)
[墨西哥]布拉烏里奧·佩拉爾塔 趙振江譯
帕斯的話
從我的房間、我的孤獨(dú)，從我自身
人類的非理性部分：詩歌
墨西哥歷史的回顧
選舉日
超現(xiàn)實(shí)主義的回聲
評(píng)價(jià)詩人，而不是政治家
時(shí)間，宛似一種幻覺
安上了驢耳朵
建立在詩歌基礎(chǔ)上的政治
美洲的文學(xué)
海盜的故事
詩人在自己的土地上