【原文】周轍東，王綱①墜。逞②干戈③，尚④游說。始春秋。終戰(zhàn)國，五霸強，七雄出?！咀⑨尅竣偻蹙V：朝廷的統治和威望。②逞：顯示，炫耀。③干戈：古代武器名，常用來比喻戰(zhàn)爭。④尚：崇尚?！咀g文】周平王遷都洛陽之后，王室的威望開始低落，王室的綱紀和政治制度逐漸瓦解，諸侯各自為王，為了擴張勢力，彼此爭執(zhí)干戈相向，天下變得紛亂不堪。一些謀士與投機分子趁機崛起，周游列國擔任說客謀取功名，在各國之間進行游說，有的主張連橫，有的提倡合縱，從此兵連禍結，天下蒼生不得安寧。東周分為兩段，自周平王東遷開始稱為春秋時期，自韓趙魏三家分晉后稱為戰(zhàn)國時期。春秋時期產生了五位霸主，依序為齊桓公、宋襄公、晉文公、秦穆公、楚莊王。進入戰(zhàn)國時期后產生了齊、楚、燕、趙、韓、魏、秦等七個強國?！驹摹口A秦氏，始兼并，傳二世，楚漢爭。高祖興。漢業(yè)建。至孝平，王莽篡①?！咀⑨尅竣俅郏簥Z取，多指篡位。【譯文】秦始皇姓贏名政，他將六國個個擊破，兼并六國的領土，統一天下。只可惜不行仁政，暴虐無道民不聊生，傳到第二代胡亥時就被項羽和劉邦推翻了。楚霸王項羽和漢王劉邦相爭，最后項羽兵敗自殺，天下又成統一的局面。漢高祖劉邦興起，建立漢朝的基業(yè)，這是歷史上第一位平民皇帝。傳到第十一代漢平帝時，被外戚王莽篡奪了帝位。王莽篡權后，改國號為新?！驹摹抗馕渑d，為東漢。四百年，終于獻。魏蜀吳，爭漢鼎①，號三國，迄兩晉。【注釋】①漢鼎：漢朝的江山。古代大禹曾鑄九鼎以喻九州，后鼎多用來指天下江山。【譯文】漢光武帝劉秀，復興漢室，推翻王莽，在洛陽建都，稱為東漢。東漢共延續(xù)了四百多年，到漢獻帝時，被曹操之子曹丕所廢。魏、蜀、吳三國互爭，歷史上稱為三國時代，一直到晉朝繼起，滅了三國，才結束紛亂的局面。又因為五胡亂華，把國都遷到江南建康，故稱為東晉?！驹摹克锡R繼，梁陳承，為南朝，都金陵。北元魏，分東西，宇文周，與高齊?！咀g文】晉朝延續(xù)了一百多年之后至晉安帝時被劉裕所篡，他建立宋朝，后來又被齊取代，而后是梁和陳，因為這四個朝代都在金陵（今江蘇南京）建都并且國土局限于長江以南，所以史稱南朝。北方北朝的拓拔圭建立北魏后，他注重禮樂及教育，又施行漢化政策，把自己的姓氏改成元，所以他建立的朝代又稱元魏，至孝武帝時分裂為東魏和西魏，不久，宇文周篡西魏，建立北周，高洋篡東魏，建立北齊。P14-15
鄂公網安備 42010302001612號 