茶花女（英漢對(duì)譯）

　　《茶花女》是小仲馬的一部膾炙人口的代表作。作品通過(guò)一個(gè)妓女的愛(ài)情悲劇，對(duì)法國(guó)貴族資產(chǎn)階級(jí)的虛偽道德提出了血淚控訴。女主人公馬格麗特原是以一個(gè)出身貧苦，美麗聰穎的農(nóng)村姑娘，不幸在巴黎論為娼妓。由于她特別喜歡茶花，人們都稱(chēng)她茶花女，他早已厭惡了賣(mài)笑的可惡境遇，渴望過(guò)真正的愛(ài)情生活，在她生病期間，她認(rèn)識(shí)了一個(gè)真摯愛(ài)她的中產(chǎn)階級(jí)青年阿爾芒，并決心和她結(jié)成終生伴侶，但阿爾芒的父親堅(jiān)決反對(duì)他們的結(jié)合，硬逼馬格麗特離開(kāi)阿爾芒，馬格麗特為了不玷辱阿爾芒家的門(mén)檻，只好再去忍辱賣(mài)笑，結(jié)果在愛(ài)情和疾病的雙重折磨下悲慘地死去。這部作品充滿(mǎn)了抒情和悲劇的氣氛，有感人之深的藝術(shù)力量。小仲馬并沒(méi)有對(duì)資本主義的丑惡現(xiàn)象作出深刻的揭露，《茶花女》也并不是以批判深刻見(jiàn)長(zhǎng)，但是這部作品是從生活中來(lái)，又經(jīng)過(guò)了作者的提煉，它比生活來(lái)得更高，或者說(shuō)是被作者詩(shī)化了。在小仲馬的筆下，男女主角都有著真摯的愛(ài)情。一個(gè)敢于犧牲自己而又處處為情人著想，另一個(gè)則一見(jiàn)鐘情，強(qiáng)烈的嫉妒心也是他的愛(ài)情的深切體現(xiàn)，他的愛(ài)情到了無(wú)以復(fù)加的地步但相比較而言，馬格麗特是更為豐滿(mǎn)的一個(gè)形象，作者深入其人物的內(nèi)心，深刻地表現(xiàn)出人物的無(wú)私的優(yōu)秀優(yōu)質(zhì)品質(zhì)。

暫缺《茶花女（英漢對(duì)譯）》作者簡(jiǎn)介