大圓滿法語淺解：劉立千藏學(xué)著譯文集

　　大圓滿的法語是一個(gè)獨(dú)立系統(tǒng)，法語中要始終貫穿大圓滿的思想，故過去新派編撰的詞書或漢文佛典詞書中就不可能專門收集。由于大圓滿法門深?yuàn)W和秘密故，很多大圓滿祖師的著作還沒有翻譯為漢語，如果缺乏對大圓滿專門法語的了解，這對于沒有藏文語境的大圓滿學(xué)習(xí)者，深入了解大圓滿見是一個(gè)障礙。且現(xiàn)在講說大圓滿的情況比較混亂：有的用下八乘的見解來代替大圓滿阿底；有的將顯宗空性的見解說為大圓滿；有的僅僅開示大圓滿心部的見解而缺乏對竅訣部的講解；有的用禪宗相似大圓滿徹卻見解說為大圓滿心髓。這種狀況不利于對大圓滿見的正確把握?！洞髨A滿法語淺解》是按竅訣部中的寧提派阿底瑜伽的密意而編寫。為了方便漢族學(xué)者比較研究，在見性方面也把漢地禪宗與大圓滿見解相合的開示寫上去了。該書對法語的解釋比較詳細(xì)，但不是按通常的詞書格式編寫，書中的法語的來源是根據(jù)寧瑪派祖師著作中的內(nèi)容而編寫，共收集法語176條，近10萬字（另附有三篇新著）。這樣詳細(xì)的大圓滿法語解釋和出版在全國還是第一次，如果你對覺性妙力有一定的體驗(yàn)，再對照大圓滿法語的學(xué)習(xí)，對想深入了解和實(shí)踐大圓滿者、研究西藏寧瑪派者、社會科學(xué)研究者，弄清楚什么是大圓滿見是非常有價(jià)值的。

暫缺《大圓滿法語淺解：劉立千藏學(xué)著譯文集》作者簡介