內(nèi)戰(zhàn)記

　　凱撒《內(nèi)戰(zhàn)記》，出自大名鼎鼎的古羅馬帝國(guó)奠基人凱撒的親筆，既是古羅馬歷史名著、拉丁語(yǔ)黃金時(shí)期的散文代表作，也是富有戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)的兵書(shū)，對(duì)西方史學(xué)界、文壇和兵家，都產(chǎn)生了巨大的影響；書(shū)中堅(jiān)持和談為先、爭(zhēng)取社會(huì)輿論的高招，頗有特色，深為古今有識(shí)之士所稱道。拉丁語(yǔ)是意大利語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)、加泰隆語(yǔ)、雷蒂亞語(yǔ)、奧克西坦語(yǔ)、撒丁語(yǔ)等現(xiàn)代語(yǔ)的母語(yǔ)；它對(duì)英語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)等其他西方現(xiàn)代語(yǔ)，以及對(duì)各國(guó)拼音文字的巨大影響，也是眾所周知的。拉丁語(yǔ)現(xiàn)已成為國(guó)際性書(shū)面語(yǔ)和科學(xué)用語(yǔ)，很少作口語(yǔ)了；它被許多歐美國(guó)家視作文學(xué)用語(yǔ)，許多中學(xué)把拉丁語(yǔ)列入高中階段的選修課，少數(shù)拉丁語(yǔ)系國(guó)家則作為中學(xué)必修課；凱撒《內(nèi)戰(zhàn)記》又常被用作學(xué)習(xí)拉丁語(yǔ)的閱讀材料。隨著國(guó)內(nèi)青少年學(xué)習(xí)外語(yǔ)的氣氛越來(lái)越濃厚，學(xué)習(xí)拉丁語(yǔ)的人也日見(jiàn)增多。今遠(yuǎn)先生多年來(lái)勤奮務(wù)實(shí)，積累了豐富的拉丁語(yǔ)專業(yè)知識(shí)，出版過(guò)專著《科技拉丁語(yǔ)教程》（中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)出版社，工990年）；又孜孜不倦，以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度，根據(jù)拉丁原文完成了凱撒《內(nèi)戰(zhàn)記》的新譯工作，愿為中西文化交流貢獻(xiàn)余熱。

暫缺《內(nèi)戰(zhàn)記》作者簡(jiǎn)介