翁同龢日記（共6冊）

　　翁同穌（1830-1904年），字聲甫，號叔平，晚號松禪，江蘇常熟人，大學(xué)士翁心存之子。咸豐六年?duì)钤瑸橥?、光緒兩帝之師。歷官刑部侍郎，都察院左都御史，刑部、工部、戶部尚書，協(xié)辦大學(xué)士，軍機(jī)大臣兼總理各國事務(wù)衙門大臣，是晚清政界頗有影響的人物，在中法戰(zhàn)爭、中日甲午戰(zhàn)爭和戊戌維新時(shí)期都曾有重要活動(dòng)。1898年6月15日被開缺回籍。戊戌政變后，又被即行革職，永不敘用，交地方官嚴(yán)加管束。1904年病卒。1909年詔復(fù)原官，后又追謚“文恭”。　《翁同穌日記》（即《翁文恭公日記》），起自咸豐八年六月二十-日，（1858年7月31日），迄于光緒三十年五月十四日（1904年6月27日），記敘了這一時(shí)期的許多重要史事和作者本人的思想，活動(dòng)，內(nèi)容相當(dāng)豐富，被譽(yù)為晚清三大日記之一。據(jù)一些學(xué)者考證，翁同穌戊戌罷歸后，為避忌諱，曾對日記中有關(guān)戊戌變法和維新派的內(nèi)容作過刪改?！段掏d日記》現(xiàn)有幾種本子，最早的是1925年商務(wù)印書館影印手稿本；1970年臺(tái)灣成文出版社出版了由趙中孚整理的排印本，排印本據(jù)影印手稿對日記進(jìn)行了整理，并加以斷句標(biāo)點(diǎn)，做了很多工作，但在辨字和標(biāo)點(diǎn)方面，疏誤不少，字句脫漏頗多；1973年臺(tái)灣商務(wù)印書館據(jù)1925年影印本縮印。此外，中國史學(xué)會(huì)主編的《中國近代史資料叢刊》中的《中法戰(zhàn)爭》，《中日戰(zhàn)爭》和《戊戌變法》，也都選錄了日記的部分內(nèi)容，且都是據(jù)1925年影印本摘錄；江蘇省常熟縣圖書館藏有翁同穌光緒十八年任武殿試讀卷宮期間的日記抄本，內(nèi)容與已刊日記相同。我們這次整理，以1925年影印本為底本，對原稿加以辨認(rèn)、校訂和標(biāo)點(diǎn)。原稿的誤字，凡能確定者，均加以改正，改正之字注于（?。﹥?nèi)；脫字用表示；衍字用［］表示；難以辨認(rèn)的字用口表示；空字用……表示。原天頭地腳多有增記之文字，凡能確定其與正文所記事項(xiàng)有關(guān)者，均移至相應(yīng)之處；無關(guān)或不能確定者，天頭文字置于該日記事之首，地腳文字置于該日記事之末，均排楷體字并加括號。稿中所記人名字號多用同音或音近之字，凡此均仍其舊。整理過程中，參考并吸收了已有成果。翁同穌另有《軍機(jī)處日記》（即《翁文恭軍機(jī)處日記》），記事起自光緒九年二月初一日（1883年8月9日），迄于光緒十年三月十一日（1884年4月6日），1938年燕京大學(xué)圖書館據(jù)手稿影印，這次也一并加以整理，編入本書之末。

　　翁同穌（1830-1904年），字聲甫，號叔平，晚號松禪，江蘇常熟人，大學(xué)士翁心存之子。咸豐六年?duì)钤?，為同治、光緒兩帝之師。歷官刑部侍郎，都察院左都御史，刑部、工部、戶部尚書，協(xié)辦大學(xué)士，軍機(jī)大臣兼總理各國事務(wù)衙門大臣，是晚清政界頗有影響的人物，在中法戰(zhàn)爭、中日甲午戰(zhàn)爭和戊戌維新時(shí)期都曾有重要活動(dòng)。1898年6月15日被開缺回籍。戊戌政變后，又被即行革職，永不敘用，交地方官嚴(yán)加管束。1904年病卒。1909年詔復(fù)原官，后又追謚“文恭”。本書起自咸豐八年六月二十一日（1858年7月31日），迄于光緒三十年五月十四日（1904年6月27日），記敘了這一時(shí)期的許多重要史事和作者本人的思想，活動(dòng)，內(nèi)容相當(dāng)豐富，被譽(yù)為晚清三大日記之一。據(jù)一些學(xué)者考證，翁同穌戊戌罷歸后，為避忌諱，曾對日記中有關(guān)戊戌變法和維新派的內(nèi)容作過刪改。