波斯趣話

　　本書(shū)收集了從沒(méi)有記載的時(shí)代起就在波斯人中流傳的近五百個(gè)經(jīng)典小故事，其主體部分取自中世紀(jì)。這些故事多數(shù)產(chǎn)生干民間生活之中，其中不乏令人開(kāi)懷的笑料，辛辣的諷刺和輕松的幽默。而有的故事雖寥寥數(shù)語(yǔ)，卻蘊(yùn)含著那個(gè)時(shí)代人們的智慧，以及他們對(duì)事物精美而聰明的審視，以及如我們?nèi)祟?lèi)所有民族永遠(yuǎn)追求的、永不消失的樂(lè)觀的生活態(tài)度。

　　丁岐江，回族，1936年生于大連。1960年畢業(yè)于東北工學(xué)院（今東北大學(xué)），曾在高校及中專任教多年，后在企業(yè)從事產(chǎn)品設(shè)計(jì)與技術(shù)管理及對(duì)俄貿(mào)易翻譯工作。1984年當(dāng)選為大連市伊斯蘭教協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)，至今。自高中時(shí)代起，就熱愛(ài)并從事翻譯工作。高中時(shí)翻譯并發(fā)表童話小說(shuō)若干篇，大學(xué)時(shí)翻譯作品《多余的第三者》在《共青團(tuán)員報(bào)》《中蘇友好報(bào)》連載，較有影響。其后，翻譯作品有《天方夜譚•續(xù)篇》（云南人民出版社，1982年版），合著有《遼寧回族史話》（遼寧民族出版社，2002年版）。50年來(lái)，在各地報(bào)刊上發(fā)表的文章及譯文超過(guò)百萬(wàn)字。