白居易詩(shī)選（圖文典藏本）

定　價(jià)：￥16.00

作　者：	許淵沖譯
出版社：	河北人民出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	詩(shī)歌

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

ISBN：	9787202037829	出版時(shí)間：	2006-01-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	16開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	109	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　白居易的詩(shī)風(fēng)情旖旎，淺切流暢，在海內(nèi)外擁有眾多的愛(ài)好者。本書(shū)為“圖文典藏本許譯中國(guó)經(jīng)典詩(shī)詞”叢書(shū)之一，精選了具有代表性的白居易詩(shī)歌近百首，采用英漢對(duì)照的形式，題解簡(jiǎn)明，注釋詳切，圖文并茂，是一本很有學(xué)術(shù)品位的白詩(shī)讀本。

作者簡(jiǎn)介

　　許淵沖（1921—），北京大學(xué)教授，當(dāng)代著名翻譯家，在國(guó)內(nèi)外出版中、英、法文譯著六十余部。許淵沖先生的譯詩(shī)是在深刻理解原詩(shī)意蘊(yùn)的基礎(chǔ)上的再創(chuàng)造，充分體現(xiàn)了他的“三美”（意美、音美、形美）、“三似”（形似、意似、神似）、“三化”（深化、等化、淺化）、“三之”（知之、好之、樂(lè)之）等翻譯思想，被譽(yù)為“詩(shī)譯英法惟一人”。對(duì)于許譯詩(shī)詞，他的老師錢(qián)鍾書(shū)先生曾形象地比喻為“戴著音韻和節(jié)奏的鐐銬跳舞，跳得靈活自如，令人驚奇”。

圖書(shū)目錄

賦得古原草送別
自河南經(jīng)亂，關(guān)內(nèi)阻饑，兄弟離散，各在一處。因望月有感，聊書(shū)所懷，寄上浮梁大兄，於潛七兄，烏江十五兄，兼示符離及下邽弟妹
邯鄲冬至夜思家
長(zhǎng)恨歌
贈(zèng)賣(mài)松者
上陽(yáng)白發(fā)人
賣(mài)炭翁
同李十一醉憶元九
望驛臺(tái)
江樓月
買(mǎi)花
惜牡丹花
村夜
欲與元八卜鄰，先有是贈(zèng)
燕子樓
花非花
初貶官過(guò)望秦嶺
藍(lán)橋驛見(jiàn)元九詩(shī)
舟中讀元九詩(shī)
放言
琵琶行
南浦別
大林寺桃花
遺愛(ài)寺
問(wèn)劉十九
夜雪
鐘陵餞送
李白墓
后宮詞
夜箏
勤政樓西老柳
暮江吟
寒閨怨
錢(qián)塘湖春行
春題湖上
西湖晚歸回望孤山寺贈(zèng)諸客
杭州春望
別州民
白云泉
秋雨夜眠
與夢(mèng)得沽酒閑飲且約后期
覽盧子蒙侍御舊詩(shī)，多與微之唱和，感今傷昔，因贈(zèng)子蒙，題于卷后
紅鸚鵡
晝臥
病中
楊柳枝詞
憶江南
長(zhǎng)相思