法語(yǔ)數(shù)字與生活

　　《法語(yǔ)數(shù)字與生活》的編寫(xiě)意圖是，以法語(yǔ)數(shù)字為切入點(diǎn)，通過(guò)介紹各類數(shù)罕的表達(dá)方法，盡可能全面介紹相關(guān)的法語(yǔ)知識(shí)和百科知識(shí)，達(dá)到學(xué)習(xí)和提高法語(yǔ)水平的目的。筆者發(fā)現(xiàn)在日常生活中，即使有一定法語(yǔ)基礎(chǔ)的人，也經(jīng)常會(huì)因?yàn)楸磉_(dá)數(shù)字或與數(shù)字有關(guān)的事物而感到窘迫。的確，法語(yǔ)是一門(mén)很精細(xì)的語(yǔ)言，關(guān)于數(shù)字的構(gòu)成有一些特殊的規(guī)則，關(guān)于各種各樣數(shù)量單位的表達(dá)更是五花八門(mén)，但迄今在市面上尚沒(méi)有一本全面介紹法語(yǔ)數(shù)字的書(shū)籍，而這類書(shū)卻又是我們生活中必不可少的。本書(shū)不但詳細(xì)介紹了法語(yǔ)衣食住行方面跟數(shù)字有關(guān)的知識(shí)，同時(shí)也讓讀者從數(shù)字這一特定的側(cè)面了解法國(guó)經(jīng)濟(jì)、文化與社會(huì)方面的一些情況。該書(shū)的受眾可以是雅俗共賞，既適合初學(xué)法語(yǔ)的人閱讀，也適合已經(jīng)學(xué)過(guò)法語(yǔ)多年的讀者參考。《法語(yǔ)數(shù)字與生活》分三章。第一章“衣食住行篇”，從日常生活的各個(gè)方面介紹法語(yǔ)中的數(shù)詞及與其相關(guān)的表達(dá)方法。第二章“經(jīng)濟(jì)文化篇”，讀者可從中找到世界500強(qiáng)中的法國(guó)企業(yè)的排行榜、與法國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)有關(guān)的其他數(shù)字，等等。這將有助于讀者對(duì)法國(guó)經(jīng)濟(jì)與社會(huì)有一個(gè)基本的了解。第三章“成語(yǔ)諺語(yǔ)篇”，介紹法語(yǔ)中與數(shù)字有關(guān)的成語(yǔ)和諺語(yǔ)，收錄時(shí)以實(shí)用為標(biāo)準(zhǔn)，每個(gè)成語(yǔ)后都有中文翻譯與注釋?？傊緯?shū)的特點(diǎn)是將枯燥的數(shù)字與日常生活用語(yǔ)相結(jié)合，在編寫(xiě)時(shí)采用舉例、講解、注釋、表格等多種形式，使讀者既學(xué)到了法語(yǔ)中有關(guān)數(shù)字的語(yǔ)法知識(shí)和表達(dá)方式，又對(duì)法國(guó)文化有一個(gè)基本的了解。書(shū)后附有一套練習(xí)題及答案，供讀者自測(cè)用。《法語(yǔ)數(shù)字與生活》的主要讀者對(duì)象為所有高校學(xué)習(xí)法語(yǔ)的學(xué)生、出國(guó)留學(xué)人員以及法語(yǔ)工作者，也可供社會(huì)上其他有一定法語(yǔ)基礎(chǔ)的人士學(xué)習(xí)或進(jìn)修法語(yǔ)之用。在本書(shū)脫稿之際，首先我要向上海譯文出版社的責(zé)任編輯蔡寶妹女士表示衷心的感謝，沒(méi)有她的創(chuàng)意，本書(shū)今天是無(wú)法與世人見(jiàn)面的；同時(shí)，也要感謝該社的美編陳偉中先生，他的插圖使本書(shū)增色許多。最后，我謹(jǐn)向在百忙之中撥冗為我寫(xiě)序的束景哲教授表示感謝，同時(shí)，也向熱心給我解答語(yǔ)言問(wèn)題的我校外籍教師雨果（Hugo ARANGO）先生和孔布雷（Pierre COM-BRET）先生深表謝意，并請(qǐng)各位讀者對(duì)本書(shū)提出寶貴的意見(jiàn)。

暫缺《法語(yǔ)數(shù)字與生活》作者簡(jiǎn)介