弗蘭肯斯坦（英漢對(duì)照）

　　人們通常將《弗蘭肯斯坦》當(dāng)做一個(gè)恐怖故事來(lái)讀，但是，瑪麗·雪萊卻在這部小說(shuō)中表達(dá)了一些對(duì)她自己以及其他許多讀者都彌足重要的看法。正如她父親一樣，瑪麗也認(rèn)為人性本善。只是由于社會(huì)——即人們聚集在一起生活的方式——導(dǎo)致人撒謊、欺騙、做一些壞事，人才變得邪惡。在這部小說(shuō)中，弗蘭肯斯坦試圖創(chuàng)造出一個(gè)擁有力量、美貌和智慧的“完美的人”。在生命注入其身體之后，這個(gè)人力量驚人，也十分有智慧。他的本性是善良的，但他卻十分丑陋，丑得讓人們感到害怕和恐懼。他看起來(lái)似乎很邪惡，因此社會(huì)也把他當(dāng)做邪惡的東西來(lái)對(duì)待。結(jié)果導(dǎo)致他最終真的變得很邪惡．成了一個(gè)充滿(mǎn)力量和智慧的惡魔，不僅把弗蘭肯斯坦推入了危險(xiǎn)境地，同時(shí)也把他的家人以及他所愛(ài)的人推入了險(xiǎn)境?，旣悺ぱ┤R試圖告訴大家：起初，這個(gè)怪物身上并不存在邪惡，由于人的愚蠢、不公正以及殘酷，邪惡才逐漸出現(xiàn)。社會(huì)制造出的是危險(xiǎn)的怪物，而非完人。弗蘭肯斯坦自己先自尋麻煩，然后又把自己創(chuàng)造出來(lái)的怪物趕跑。這部小說(shuō)所提到的一些地方如今已成了旅游勝地。人們飛往日內(nèi)瓦，然后從夏慕尼坐火車(chē)來(lái)到冰之海冰河。不過(guò)，瑪麗·雪萊待在瑞士的時(shí)候。還沒(méi)有飛機(jī)和火車(chē)。當(dāng)時(shí)，在瑞士那些陡峭的馬路上旅行只有馬車(chē)可以乘坐。馬車(chē)走得很慢，而且也非常不舒服。我們也許還應(yīng)該了解另一個(gè)情況：瑪麗·雪萊所寫(xiě)的關(guān)于弗蘭肯斯坦測(cè)試?yán)纂娏α康撵`感來(lái)源于美國(guó)科學(xué)家及政治領(lǐng)袖本杰明·富蘭克林所做的一些實(shí)驗(yàn)。1752年，在一場(chǎng)暴風(fēng)雨中，富蘭克林把一個(gè)風(fēng)箏放飛到空中，在靠近地面的風(fēng)箏線(xiàn)上拴上一枚鑰匙。接著，他碰了碰鑰匙，鑰匙閃出火花，他感到被電擊了一下。后來(lái)．還有兩個(gè)人也試著做了這個(gè)十分危險(xiǎn)的實(shí)驗(yàn)，但都被電擊死了。

暫缺《弗蘭肯斯坦（英漢對(duì)照）》作者簡(jiǎn)介