帶著夢(mèng)想去旅行

　　旅行的確隱藏轉(zhuǎn)換場(chǎng)景、變換心情的巨大治療能力，因此旅行寫(xiě)作就擁有述景抒情的文學(xué)潛力?！稁е鴫?mèng)想去旅行》作者黃芳田是那種藏不住話語(yǔ)、樂(lè)觀進(jìn)取的豁達(dá)女性，在去法國(guó)巴黎、意大利羅馬旅行路上所遇到的人和事，就像地中海型氣候，充滿陽(yáng)光的晴朗；反映在書(shū)里頭，也就幾乎是她與人的素面相遇，一種因生活熱情所帶來(lái)的相知相識(shí)的旅程。她固然也介紹了當(dāng)?shù)氐拿袂轱L(fēng)俗，但大量的是她與別人接觸的感受，更有她內(nèi)在原因的交代，這就成了一本有意思的旅行書(shū)。我們既看見(jiàn)她眼外的世界，又看到作者內(nèi)在的個(gè)性，這是此書(shū)的價(jià)值所在?！稁е鴫?mèng)想去旅行》記敘了去法國(guó)巴黎、意大利羅馬旅行路上所遇到的人和事，抒發(fā)了作者對(duì)人生的感想：我們是帶著夢(mèng)想去旅行，還是透過(guò)旅行去尋夢(mèng)？更重要的是，她通過(guò)她的同伴：一位打算離婚的朋友闡述了更為哲理的想法：面對(duì)挫折，不論是婚姻情感，還是工作事業(yè)，我們都可以通過(guò)旅行來(lái)開(kāi)放自己的胸懷，旅行能夠讓我們“學(xué)習(xí)如何再去恢復(fù)夢(mèng)想的能力”。

　　黃芳田，1952年生，臺(tái)灣高雄市人，現(xiàn)定居香港。曾任教師、文字記者、自由撰稿人，目前專職翻譯，為資深文字工作者。著有《踏著音符去旅行》、《筆尖下的鏡頭》（以上為麥田出版）、《In italiano中文補(bǔ)充教材》、《辭職去旅行》（宏道文化出版）等。譯有《日升之處》、《印度沒(méi)有句點(diǎn)》、《深入塞浦路斯》、《苦檸檬之島》、《可以這樣老去》（以上為馬可孛羅出版）等。