口譯學(xué)習(xí)與實踐（MP3版）

定　價：￥43.90

作　者：	莊晨燕編
出版社：	外語教學(xué)與研究出版社
叢編項：
標(biāo)　簽：	翻譯

購買這本書可以去

ISBN：	9787560072265	出版時間：	2008-01-01	包裝：	平裝
開本：	16	頁數(shù)：	328 pages	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　本書作者多年從事職業(yè)口譯實踐，并具有豐富的教學(xué)經(jīng)驗。全書以國內(nèi)外最新理論為指導(dǎo)，貼近實際，深入淺出，較為系統(tǒng)地介紹了職業(yè)口譯的發(fā)展歷程、口譯譯員應(yīng)具備的素質(zhì)和能力以及提高口譯水平的訓(xùn)練方法。附錄設(shè)中法互譯專題練習(xí)，以幫助讀者提高實戰(zhàn)翻譯水平。隨書所贈MP3光盤包含書中所有口譯練習(xí)的錄音，幫助讀者更好地進(jìn)行學(xué)習(xí)與實踐。

作者簡介

　　莊晨燕和邱寅晨分別畢業(yè)于北京外國語大學(xué)和南京大學(xué)，先后在歐盟委員會口譯及會務(wù)總司接受同聲傳譯訓(xùn)練，在外交部翻譯室從事口筆譯工作十年，現(xiàn)任教于外交學(xué)院和北京第二外國語學(xué)院。

圖書目錄

準(zhǔn)備篇
第一章口譯概況
第二章語言強(qiáng)化
第三章知識儲備
第四章職業(yè)訓(xùn)練
訓(xùn)練篇
第一章口譯入門
第二章交替?zhèn)髯g
第三章同聲傳譯
實踐篇
第一章口譯職業(yè)發(fā)展規(guī)劃
第二章口譯工作質(zhì)量與職業(yè)道德
第三章口譯任務(wù)的準(zhǔn)備與總結(jié)
第四章各種類型口譯工作的注意事項
附錄一中法互譯專題練習(xí)
第一章無筆記交傳練習(xí)
第二章有筆記交傳練習(xí)
第三章同聲傳譯練習(xí)
附錄二參考文獻(xiàn)