離亂弦歌憶舊游

　　《離亂弦歌憶舊游》是曾歷任中央大學(xué)外文系教師，南京大學(xué)外文系、中文系教授，江蘇省作家協(xié)會(huì)顧問，中國譯協(xié)副會(huì)長，中國外國文學(xué)學(xué)會(huì)名譽(yù)理事，中國比較文學(xué)學(xué)會(huì)顧問，中國魯迅研究學(xué)會(huì)名譽(yù)理事，江蘇譯協(xié)名譽(yù)會(huì)長，江蘇比較文學(xué)學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長，中國法國文學(xué)學(xué)會(huì)名譽(yù)理事，溫州大學(xué)董事，民主德國萊比錫大學(xué)東亞學(xué)系客座教授——趙瑞蕻先生生前的最后一本書。

　　趙瑞蕻，1915年生，南京大學(xué)教授，著名詩人、作家、翻譯家，中國民主同盟盟員。1935年考入上海大夏大學(xué)中文系，后轉(zhuǎn)入山東大學(xué)外文系；抗戰(zhàn)爆發(fā)后，八西南聯(lián)大外文系，師從吳宓、燕卜蓀、聞一多、朱自清、沈從文和錢鐘書等先生。畢業(yè)后受聘于中央大學(xué)外文系。1951年轉(zhuǎn)入南京大學(xué)中文系執(zhí)教。1953年在民主德國萊比錫大學(xué)任客座教授，講授中文和中國文學(xué)。1957年回國后，在南京大學(xué)開設(shè)外國文學(xué)課程，為南京大學(xué)辦比較文學(xué)和世界文學(xué)專業(yè)奠定了基礎(chǔ)。趙瑞蕻一生筆耕不輟，著譯甚多。著作有論文集《詩歌與浪漫主義》，比較文學(xué)力作《魯迅（摩羅詩力說）注釋·今譯·解說》，詩集《梅雨潭的新綠》和《詩的隨想錄》；翻譯作品有《紅與黑》《愛的毀滅》《馬雅可夫斯基研究》《歡樂頌與沉思頌》等。