紅星照耀中國(guó)

　　《紅星照耀中國(guó)》（RED STAR OVER CHINA）是世界上第一本忠實(shí)描繪紅色中國(guó)的著作，使西方世界第一次了解被稱為“赤匪”的中國(guó)共產(chǎn)黨。該書(shū)甚至引起了美國(guó)總統(tǒng)羅斯福的注意，使羅斯福明白了由中國(guó)共產(chǎn)黨所領(lǐng)導(dǎo)的一個(gè)全新的中國(guó)將出現(xiàn)在他面前。1936年，埃德加•斯諾作為第一名進(jìn)入延安采訪的外國(guó)記者，采寫(xiě)、發(fā)表了大量的關(guān)于陜北蘇區(qū)、中國(guó)共產(chǎn)黨、紅軍的大量報(bào)道。1937年盧溝橋事變前夕，斯諾完成了《紅星照耀中國(guó)》的寫(xiě)作，當(dāng)年10月由倫敦戈蘭茨公司出版，出版后僅僅一個(gè)月時(shí)間就發(fā)行了五版。1938年2月，上海租界抗日救亡人士以“復(fù)社”名義集體翻譯、出版《紅星照耀中國(guó)》的中譯本，更名《西行漫記》作為掩護(hù)，讓更多的人看到了中國(guó)共產(chǎn)黨和紅軍的真正形象?！段餍新洝吩趲讉€(gè)月內(nèi)便轟動(dòng)國(guó)內(nèi)、香港及海外華人集中地，之后，出版了無(wú)數(shù)《西行漫記》的重印本和翻印本?！都t星照耀中國(guó)》是一部文筆優(yōu)美的紀(jì)實(shí)性很強(qiáng)的報(bào)道性作品。作者真實(shí)記錄了自1936年6月至10月在我國(guó)西北革命根據(jù)地（以延安為中心的陜甘寧邊區(qū)）進(jìn)行實(shí)地采訪的所見(jiàn)所聞，該書(shū)絕大部分素材來(lái)自作者采訪 的第一手資料，向全世界真實(shí)報(bào)道了中國(guó)和中國(guó)工農(nóng)紅軍以及許多紅軍領(lǐng)袖、紅軍將領(lǐng)的情況。 作者通過(guò)與中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)人毛澤東、周恩來(lái) 、朱德、劉志丹、賀龍、彭德懷等以及廣大紅軍戰(zhàn)士、農(nóng)民、工 人、知識(shí)分子的接觸交往，了解了革命根據(jù)地政治、軍事、經(jīng)濟(jì) 、文化、生活各方面的真實(shí)情況，準(zhǔn)確、鮮明、生動(dòng)地反映了中 國(guó)共產(chǎn)黨和工農(nóng)紅軍的斗爭(zhēng)業(yè)績(jī)。毛澤東和周恩來(lái)是作者埃德加•斯諾筆下最具代表性的人物形象。 《紅星照耀中國(guó)》不僅在政治意義上取得了極大的成功，而且在報(bào)告文學(xué)創(chuàng)作的藝術(shù)手法上也成為同類作品的典范。人物刻畫(huà)、環(huán)境描寫(xiě)以及敘事的角度幾近出神入化的程度。《西行漫記》中譯本出版后，在中國(guó)同樣產(chǎn)生巨大的反響，成千上萬(wàn)個(gè)中國(guó)青年因?yàn)樽x了《紅星照耀中國(guó)》，紛紛走上革命道路。作家社此次推出中譯本七十周年紀(jì)念珍藏版的《紅星照耀中國(guó)》，獲得譯者董樂(lè)山先生家屬獨(dú)家授權(quán)。書(shū)中首次匯集1937年英文初版、1938年中譯本初版、1939年英文修訂版等三個(gè)早期不同版本中的所有珍貴圖片。新版《紅星照耀中國(guó)》的圖片安排，以1937年、1938年、1939年三個(gè)不同版本危險(xiǎn)后順序，前面版本中已用圖片，后面不再出現(xiàn)。凡英文原版中的圖片，則盡量援用最初說(shuō)明，以使讀者了解該書(shū)與西方讀者最初見(jiàn)面時(shí)的原貌。

　　埃德加·斯諾出生于1905年美國(guó)堪薩斯城的一個(gè)貧苦家庭。他當(dāng)過(guò)農(nóng)民、鐵路工人和印刷學(xué)徒。大學(xué)畢業(yè)后從事新聞工作，在堪薩斯城的《星報(bào)》和紐婚的《太陽(yáng)報(bào)》嶄露頭角。后來(lái)他在開(kāi)往外洋的貨船上當(dāng)了海員，歷游中美洲，最后到了夏威夷，仍然為美國(guó)一些報(bào)紙供稿。1928年，在中國(guó)大革命陷入低潮的時(shí)候，他來(lái)到上海，擔(dān)任《密勒氏評(píng)論報(bào)》的助理編輯，后兼任《每日先驅(qū)報(bào)》的特約通訊員。1930年后，他遍訪中國(guó)主要城市和東三省、內(nèi)蒙古、臺(tái)灣以及日本、朝鮮、荷屬東印度。他在中國(guó)西南各省作長(zhǎng)時(shí)間的旅行，徒步云南省西部，到達(dá)緬甸和印度，訪問(wèn)了甘地和其他印度革命領(lǐng)袖。1931年“九一八事變”時(shí)，斯諾正在上海，目睹了1932年的淞滬抗戰(zhàn)和1933年的熱河抗戰(zhàn)。以后他到北平的燕京大學(xué)供職，同時(shí)學(xué)習(xí)中國(guó)語(yǔ)文。在這一時(shí)期，他認(rèn)識(shí)了美國(guó)著名的進(jìn)步新聞?dòng)浾呤纺厝R，并結(jié)識(shí)了魯迅、宋慶齡等一批民主進(jìn)步人士，產(chǎn)生了冒險(xiǎn)進(jìn)入蘇區(qū)采訪中國(guó)紅軍的想法……關(guān)于斯諾這個(gè)人，他的第一任夫人，也是《續(xù)西行曼記》的作者威爾斯說(shuō)：“他個(gè)子很高，很瀟灑，有一雙明亮的棕色眼睛和長(zhǎng)長(zhǎng)的睫毛，他行為自在，從不激動(dòng)，不發(fā)脾氣，他什么都那么從容不迫地干。他喜歡中國(guó)。” 斯諾有關(guān)中國(guó)的書(shū)出版了十多部，有幾部非常重要，他畢生致力中美友好，成為美國(guó)中國(guó)問(wèn)題專家，并在新中國(guó)建立后幾次來(lái)華訪問(wèn)。1970年10月，毛澤東同斯諾進(jìn)行重要談話，歡迎美國(guó)總統(tǒng)尼克松來(lái)訪問(wèn)中國(guó)。 斯諾因患癌癥，于1972年2月15日在他瑞士埃辛斯村日內(nèi)瓦湖畔的家中去世，終年66歲。