希臘精神

　　《希臘精神》是漢密爾頓于1930年出版的關(guān)于古希臘的一本書(shū)，帶有強(qiáng)烈的主觀色彩，言語(yǔ)生動(dòng)流暢，獲得了學(xué)術(shù)界很高的評(píng)價(jià)。她在書(shū)中論及了古希臘的精神、藝術(shù)、文學(xué)、宗教以及當(dāng)時(shí)的生存方式。 全書(shū)分為十七章，前四章分析了東西方的差異并提出古希臘獨(dú)特的存在——理智與精神的平衡；中間通過(guò)對(duì)品達(dá)、阿里斯多芬、修昔低德、蘇格拉底等人的分析闡釋了希臘精神的演變；最后兩章對(duì)比了古希臘和現(xiàn)代世界的方式。

　　伊迪絲·漢密爾頓（Edith Hamilton，1867－1963）翻譯的主要作品有《三部希臘劇》（Three Greek Plays，1937）、《被縛的普羅米修斯》（Prometheus，1927－1929）和歐里庇得斯的《特洛亞婦女》（The Trojan Women）等。著名的女性主義作家兼翻譯家穆納·李（Muna Lee，1895－1965）把許多西班牙的書(shū)籍和詩(shī)歌譯成英文。 伊迪絲·漢密爾頓十六歲開(kāi)始上學(xué)，1894年她在布萊恩·摩爾學(xué)院獲昨了碩士學(xué)位，并獲得了一份獎(jiǎng)學(xué)金，到歐洲萊比錫大不和慕尼黑大學(xué)學(xué)習(xí)古典文學(xué)，成為這兩所大學(xué)的第一位女生。在那里游學(xué)一年之后，她于1896年回到美國(guó)，和幾個(gè)志同道合的人一起在巴爾的摩創(chuàng)建了布萊恩·摩爾女子預(yù)備學(xué)校，并擔(dān)任校長(zhǎng)長(zhǎng)達(dá)26年。1957年，他以90歲的高齡訪(fǎng)問(wèn)希臘，并被雅典榮譽(yù)市民的稱(chēng)號(hào)。伊迪絲·漢密爾頓于1963年5月下旬完成了她的最后一部著作《柏拉圖對(duì)話(huà)集》，一周之后，卒于華盛頓。