呼嘯山莊

　　《呼嘯山莊》講述了希思克利夫和凱瑟琳互相鐘愛(ài)，但是凱瑟琳嫁給了林頓。希思克利夫悄然離去。幾年后希思克利夫回來(lái)了，林頓的妹妹伊莎貝拉愛(ài)上了他并結(jié)婚。希思克利夫的冷淡無(wú)情使伊莎貝拉很快枯萎，凱瑟琳也因?yàn)楸瘋^(guò)度而瀕臨死亡。希斯克利夫在凱瑟琳彌留之際來(lái)到她身邊，目睹死神降臨。在哀悼中希思克利夫過(guò)了20年，他對(duì)周圍一切人都極端輕蔑，直到一個(gè)嚴(yán)冬的雪夜，凱瑟琳把他召喚到他們?cè)?jīng)最愛(ài)的荒原上，在死亡中重新聚會(huì)。

　　勃朗待，E.（1818～1848）英國(guó)女作家。夏洛蒂·勃朗特之妹，安妮·勃朗特之姐。出生于貧苦的牧師之家，曾在生活條件惡劣的寄宿學(xué)校求學(xué)，也曾隨姐姐去比利時(shí)學(xué)習(xí)法語(yǔ)、德語(yǔ)和法國(guó)文學(xué)，準(zhǔn)備將來(lái)自辦學(xué)校，但未如愿。艾米莉性格內(nèi)向，嫻靜文雅，從童年時(shí)代起就酷愛(ài)寫詩(shī)。1846年，她們?nèi)忝迷再M(fèi)出過(guò)一本詩(shī)集?！逗魢[山莊》是她唯一的一部小說(shuō)，發(fā)表于1847年12月。她們?nèi)忝玫娜啃≌f(shuō)——夏洛蒂的《簡(jiǎn)·愛(ài)》、艾米莉的《呼嘯山莊》和小妹妹安妮的《艾格尼斯·格雷》是同一年問(wèn)世的。除《呼嘯山莊》外，艾米莉還創(chuàng)作了193首詩(shī)，被認(rèn)為是英國(guó)一位天才的女作家。 張玲，1936年生于北京，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所編審。主要譯作有《傲慢與偏見(jiàn)》、《雙城記》等。張揚(yáng)，1922年生于湖北，山西大學(xué)外語(yǔ)系教授，倫敦狄更斯博物館榮譽(yù)中文顧問(wèn)。與張玲合作翻譯狄更斯、哈代等作家作品多部。