邪惡之路i（Grazia Deledda La Via Del Male）

　　長篇小說《邪惡之路》（1896）是格拉齊婭·黛萊達(dá)的成名作。它以撒丁島鄉(xiāng)村為背景，描寫青年雇農(nóng)彼特羅大膽追求女主人瑪麗亞，兩人墜入情網(wǎng)，但因?yàn)殚T第懸殊，瑪麗亞改變初衷，嫁給了則主佛蘭切斯科，彼特羅走上了邪惡之路。黛萊達(dá)選取了一個(gè)獨(dú)特的視角，以愛情與道德、罪與罰的沖突為切人點(diǎn)，展示了撒丁島古老的文明和宗法制下的鄉(xiāng)村生活，以柔婉清逸的筆致叩動(dòng)讀者的心弦。

　　格拉齊婭·黛萊達(dá)（1871-1936），意大利著名女作家，1926榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。 著有：《埃里亞斯·波爾托盧》（1903）、《灰燼》（1904）、《風(fēng)中蘆葦》（1913）、《橄欖園的火災(zāi)》0918）。她擅長以富有詩意的筆觸和擬人的手法，描繪撒丁島的自然風(fēng)貌，文筆纖細(xì)婉致，抒情韻味濃郁。 黃文捷（1929- ），1953年畢業(yè)于北京大學(xué)西語系，2006年獲全國資深翻譯家稱號。主要譯著有：但丁《神曲》、斯維沃《澤諾的意識》、普拉托利尼《苦難情侶》、皮蘭德婁《格臘內(nèi)拉的房子》、莫拉維亞《魔鬼不能拯救世界》、《偷看他人做愛者的漫游》、達(dá)里奧·?！恫桓跺X！不付錢！》、克羅齊《美學(xué)或藝術(shù)和語言哲學(xué)》等。