“精衛(wèi)銜微木，將以填滄海。刑天舞干戚，猛志固常在?！边@是偉大的詩人陶淵明讀了《山海經》后所引發(fā)的贊美與感嘆?！渡胶＝洝分饕浭龉糯乩怼⑽锂a、巫術、宗教的知識，以及古史、醫(yī)藥、民俗等方面的內容，并保存了大量的神話資料，從不同的角度反映了上古歷史、地理、風俗等方面的情況?！渡胶＝洝贩譃椤渡浇洝泛汀逗＝洝穬刹糠?，其中《山經》共五篇，記載山川地理，動植物和礦物等的分布情況?！逗＝洝分杏小逗Ｍ饨洝匪钠?，記載海外各國的奇異風貌；《海內經》四篇，記載海內的神奇事物；《荒經》五篇，記載黃帝、女媧和大禹等許多重要神話資料?！渡胶＝洝窞楹笫赖奈膶W提供了大量可資借鑒的創(chuàng)作素材和寫作方法，可以稱為“中國文學的寶礦”。《山海經》編者給讀者提供了準確、直觀的解說，為《山海經》做出準確、翔實的譯注，并配以精彩的版畫插圖?！渡胶＝洝愤€精心為讀者增加了名家批注，例如郝懿行、郭璞等著名學者對山海經的精辟解讀，讓讀者的閱讀體驗更上一層樓。此外，《山海經》參考各家研究成果，為原文做出最準確的注釋。在譯文方面，采用直譯與意譯相結合的方法，以流暢的白話文再現《山海經》中的神奇世界。由此可以看出，《山海經（套裝全3冊）》對《山海經》做出了詳盡的闡釋和準確的解讀。通過圖文配合，達到賞心悅目的閱讀效果；通過名家批注，提升閱讀體驗；將注釋、譯文與原著有機融合，從而把《山海經》的精髓呈現給讀者。
鄂公網安備 42010302001612號 