一個(gè)世紀(jì)兒的懺悔

　　《一個(gè)世紀(jì)兒的懺悔》是一部自傳體小說(shuō)，講述的是一個(gè)悲觀主義、缺乏理想、缺乏行動(dòng)決心的青年人的悲劇。其實(shí)這位法國(guó)浪漫派中最有才情的詩(shī)人就是一個(gè)典型的世紀(jì)病患者，他在該作品中不僅生動(dòng)地記述了他同著名女作家喬治·桑的羅曼史，而且還塑造了一個(gè)對(duì)社會(huì)不滿而又無(wú)意反對(duì)、面對(duì)黑暗現(xiàn)實(shí)存在嘲諷又帶幾分厭棄、半是自由追求半是沮喪頹唐的浪蕩于形象?！笆兰o(jì)病”一詞即由此小說(shuō)而得名。主人公奧克塔夫的同齡人都是大革命時(shí)期誕生的，當(dāng)拿破侖威震歐洲時(shí)，他們還是些孩童，到了復(fù)辟時(shí)期，他們已長(zhǎng)大成人了。對(duì)籠罩歐洲的反動(dòng)勢(shì)力的厭惡，對(duì)啟蒙時(shí)期幻想的破滅以及對(duì)生活遠(yuǎn)景感到的渺茫引起了他們的失望，使之深感自身的存在之多余。奧克塔夫希望從漂亮女人皮爾遜太太——一位比他大近10歲的寡婦——的愛(ài)情中尋求幸福，但因其精神空虛、以自我為中心和多疑多慮而未能如愿，最終二人只好分手。 小說(shuō)成功地概括了歐洲社會(huì)發(fā)展中整整一個(gè)時(shí)代。自傳體小說(shuō)《一個(gè)世紀(jì)兒的懺悔》講述的是一個(gè)悲觀主義、缺乏理想、缺乏行動(dòng)決心的青年人的悲劇。“世紀(jì)病”一詞即由此書(shū)而得名。該書(shū)為創(chuàng)建法國(guó)浪漫主義心理小說(shuō)做出了重要貢獻(xiàn)，為法國(guó)近代小說(shuō)創(chuàng)作開(kāi)辟了道路。

　　阿·德·繆塞（1810-1857），法國(guó)浪漫主義詩(shī)人、劇作家。代表作有長(zhǎng)篇小說(shuō)《一個(gè)世紀(jì)的懺悔》，劇本《勿以愛(ài)情為戲》《洛朗薩丘》，詩(shī)歌《羅拉》《五月之夜》等。梁均（1909-2002），原名梁繼本。1937年獲法國(guó)圖盧茲大學(xué)法學(xué)碩士學(xué)位，1939年獲巴黎大學(xué)法國(guó)文學(xué)博士學(xué)位。解放后先后在外交部和人民文學(xué)出版社外文編輯室工作。譯著有長(zhǎng)篇小說(shuō)《驢皮記》《人生的開(kāi)端》《一個(gè)世紀(jì)兒的懺悔》等。