死魂靈

　　《死魂靈》的目標(biāo)是“從一側(cè)面來(lái)表現(xiàn)全俄羅斯”，它的出版“震撼了整個(gè)俄羅斯”，也使果戈理躋身于世界級(jí)經(jīng)典作家之林。小說(shuō)通過(guò)騙子乞乞科夫購(gòu)買(mǎi)“死魂靈”以圖營(yíng)利的奇異故事，全方位揭示了帝俄社會(huì)的腐敗和農(nóng)奴制沒(méi)落的真相，由此對(duì)俄羅斯社會(huì)生活的本質(zhì)和俄羅斯心靈的真實(shí)狀態(tài)進(jìn)行了一次前所未有的剖析和觀照。在本書(shū)中果戈理善于通過(guò)喜劇性的細(xì)節(jié)來(lái)折射生活被肢解、生命被窒息、生存被僵化的藝術(shù)才華得到了最出色的表現(xiàn)。

　　果戈理（1809—1852），俄國(guó)小說(shuō)家、劇作家。由于果戈理的創(chuàng)造性勞動(dòng)，小說(shuō)才開(kāi)始在俄國(guó)文學(xué)中取得了支配的地位。他被公認(rèn)為俄羅斯小說(shuō)之父。主要作品有《狄康卡近鄉(xiāng)夜話》《密爾格拉得》《彼得堡故事》《欽差大臣》和《死魂靈》等?！端阑觎`》的目標(biāo)是“從一側(cè)面來(lái)表現(xiàn)全俄羅斯”，它的出版“震撼了整個(gè)俄羅斯”，也使果戈理躋身于世界級(jí)經(jīng)典作家之林。小說(shuō)通過(guò)騙子乞乞科夫購(gòu)買(mǎi)“死魂靈”以圖營(yíng)利的奇異故事，全方位揭示了帝俄社會(huì)的腐敗和農(nóng)奴制沒(méi)落的真相，由此對(duì)俄羅斯社會(huì)生活的本質(zhì)和俄羅斯心靈的真實(shí)狀態(tài)進(jìn)行了一次前所未有的剖析和觀照。在本書(shū)中果戈理善于通過(guò)喜劇性的細(xì)節(jié)來(lái)折射生活被肢解、生命被窒息、生存被僵化的藝術(shù)才華得到了最出色的表現(xiàn)。譯者簡(jiǎn)介滿濤（1916-1978），原名張逸侯。江蘇吳縣人，生于北京。1935年入復(fù)旦大學(xué)就讀，未畢業(yè)即東渡日本學(xué)習(xí)俄語(yǔ)，1936年赴美學(xué)化學(xué)。1938年初赴法學(xué)法文。同年回國(guó)。先后在時(shí)代出版社、上海譯文出版社等處工作。譯作有契訶夫的《櫻桃園》《別林斯基選集》《果戈理短篇小說(shuō)集》等。許慶道（1933-?。?，江蘇蘇州人。青年時(shí)代曾在劉海粟創(chuàng)辦的上海美專(zhuān)習(xí)畫(huà)，后改攻俄羅斯語(yǔ)言和文學(xué)。l959年畢業(yè)于華東師范大學(xué)外國(guó)文學(xué)語(yǔ)言系，并留校任教。譯有《死魂靈》《外省散記》和《我的沙龍》等。