英語(yǔ)不該這樣說(shuō)：中式英語(yǔ)突圍

　　收入《英語(yǔ)不該這樣說(shuō)》的條目既有顯而易見(jiàn)的中式英語(yǔ)錯(cuò)誤，又包括常見(jiàn)的語(yǔ)法性錯(cuò)誤。這兩方面的問(wèn)題都可徹底解決。中式英語(yǔ)不僅讓人難以理解，也讓人難以忍受?！队⒄Z(yǔ)不該這樣說(shuō)》對(duì)中國(guó)學(xué)生最常見(jiàn)的口語(yǔ)表達(dá)錯(cuò)誤和不當(dāng)之處進(jìn)行了歸類(lèi)處理，通過(guò)《英語(yǔ)不該這樣說(shuō)》的學(xué)習(xí)可使你心無(wú)顧慮，暢所欲言。細(xì)加思考體會(huì)這些常見(jiàn)的錯(cuò)誤及它們地道的表達(dá)方式能夠讓你開(kāi)口之初即已意識(shí)到孰優(yōu)孰劣?！队⒄Z(yǔ)不該這樣說(shuō)》讓大家熟悉英語(yǔ)口語(yǔ)最常見(jiàn)的表達(dá)錯(cuò)誤及它們地道的表達(dá)方式。也可把《英語(yǔ)不該這樣說(shuō)》作為一本詞匯手冊(cè)，去認(rèn)真學(xué)習(xí)其中的每一個(gè)條目，從而使那些正確的表達(dá)方式在頭腦中扎根。同時(shí)，輔之以持續(xù)的操練，大家就能清楚流暢地表達(dá)出自己的思想，如此一來(lái)，我們的聽(tīng)眾就無(wú)須費(fèi)心地去猜測(cè)我們的意圖，反而要對(duì)我們的談?wù)撡澷p不已。

　　白若德，曾任新東方前程咨詢公司高級(jí)咨詢顧問(wèn)，新東方圖書(shū)事業(yè)部美籍專家兼高級(jí)編輯，GRE 寫(xiě)作首席講師，現(xiàn)任CCTV-5體育英語(yǔ)節(jié)目主持人，“David侃英語(yǔ)”節(jié)目特約撰稿人。他有近十年的在華任教經(jīng)歷，主要教授托?？谡Z(yǔ)、簽證和求職面試及日?？谡Z(yǔ)等課程，流暢的中文表達(dá)使他深諳中國(guó)人英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)的瓶頸所在，以豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)為基礎(chǔ)，他撰寫(xiě)的多本英語(yǔ)口語(yǔ)書(shū)貼近學(xué)習(xí)者實(shí)際，出版后甚受好評(píng)，成為切實(shí)有效提高學(xué)習(xí)者英語(yǔ)口語(yǔ)交際能力的首選用書(shū)。