比較文學研究

導論／樂黛云
國聞報館附印說部緣起(存目)／嚴　復、夏佑曾
《天演論》譯例言(存目)／嚴　復
小說林緣起／徐念慈
譯孝女耐兒傳序／林紓
紅樓夢評論．(存目)／王國維
摩羅詩力說(存目)／魯迅
托爾斯泰與今日之俄羅斯(存目)／茅盾
東西民族根本思想之差異(存目)／陳獨秀
論新文化運動(存目)／吳　宓
中國古有的文學批評的一個特點／錢鐘書
西游記玄奘弟子故事之演變(存目)／陳寅恪
中西詩在情趣上的比較／朱光潛
歌德與杜甫(存目)／馮至
李白與哥德／梁宗岱
尼采與紅樓夢／陳銓
梵劇體例及其在漢劇上的點點滴滴(存目)／許地山
中西戲劇之比較／冰心
研究中國文學的新途徑(存目)／鄭振鐸
現(xiàn)代中國文學之浪漫的趨勢(存目)／梁實秋
音樂與文學的握手(存目)／豐子愷
中國印歐民間故事之相似／鐘敬文
十八世紀的英國文學與中國／方重
中國文學與音樂之關系(存目)／朱謙之
讀西廂記與Romeo and Jdiet之一——中西戲劇基本觀念之不同／堯子
中西接觸與中國文化之新趨向(存目)／錢穆
《趙氏孤兒》雜劇在啟蒙時期的英國／范存忠
五四運動后四十年來中國關于亞非各國文學的介紹和研究(存目)／季羨林、劉振瀛
印度文學在中國／季羨林
西游記與羅摩延書／吳曉鈴
普希金和中國／戈寶權
李漁論戲劇結構(存目)／楊絳
劉勰的譬喻說和歌德的意蘊說／王元化
曹雪芹不是叔本華／綠原
意象派與古典詩歌(存目)／毅衡
論魯迅作品與外國文學的關系／王　瑤
西方影響與民族風格——中國現(xiàn)代文學發(fā)展的一個輪廓／唐我
《梨俱吠陀》的祭祖詩和《詩經(jīng)》的“雅”、“頌”／金克木
歌德一“魏瑪?shù)目追蜃印保瘲钗淠?br />中國新詩中的現(xiàn)代主義——一個回顧／王佐良
試論歐洲十四行詩及波斯詩人莪默凱延的魯拜體與我國唐代詩歌的可能聯(lián)系／楊憲益
河、海、園——《紅樓夢》、《莫比迪克》和《哈克貝里芬》的比較研究／周玨良
西方現(xiàn)代派詩與九葉詩人(存目)／袁可嘉
中國與印度民間故事比較／劉守華
詩無達詁(存目)／張隆溪
中國比較文學研究的過去、現(xiàn)在與將來／賈植芳
彌爾頓的悼亡詩——兼論中國文學史里的悼亡詩／楊周翰
王國維魯迅比較論——本世紀初西方現(xiàn)代思潮在中國的影響／陳思和
從中西文化看月亮文學與太陽文學／高旭東
中西詩學對話中的話語問題／樂黛云
接受與變形：中國當代先鋒小說中的后現(xiàn)代性／王　寧
語言的激活——比較詩學視野下的言意之爭／陳躍紅
文學翻譯：一種跨文化的創(chuàng)造性叛逆／謝天振
從道不可言到文言：中國詩學的精神奠基(存目)／方漢文
道與邏各斯：中西文化與文論分道揚鑣的起點／曹順慶
跨文化解釋的有效性／葉舒憲
亞洲漢文學的文化蘊含(薦目)／王曉平
海外華文文學的新視野／饒苊子
西方文論在中國：觀察、回顧與思考／徐新建
酒神精神的東方視域(存目)／張輝
中西文化早期交往的復合媒介者——“扶南”的媒介特點與作用探——兼論基督教文化最早入華的上限問題／孫景堯 羅璇
“文化語境”與“變異體”以及文學的發(fā)生學／嚴紹鱟
形象學研究要注重總體性與綜合性／孟華
20世紀比較文學研究主要論著目錄索引
后記