柏楊版通鑒紀事本末第六部：華亂五胡·祖逖擊楫渡江

　　《資治通鑒》是一部濃縮了中國古代政治運作、權(quán)力游戲的歷史巨著，但是它采用編年體，使事件切割分散，閱讀起來頭緒紛亂，難得完貌；南宋袁樞用完整記錄事件本末終始的方式整編《資治通鑒》，編著了《通鑒紀事本末》?！锻ㄨb紀事本末》將一千三百多年的歷史，轉(zhuǎn)換成一個一個完整連續(xù)的歷史事件和故事，給閱讀帶來極大方便。《通鑒紀事本末》是進入《資治通鑒》的大門，是中國從戰(zhàn)國到宋代前一千三百多年政治運作和權(quán)力游戲歷史的精華版?！锻ㄨb紀事本末》受歡迎的程度，不下于《資治通鑒》本身。柏楊先生耗十年心血著了《柏楊版資治通鑒》之后，在此基礎(chǔ)上，又學(xué)袁樞《通鑒紀事本末》的方法，依據(jù)《柏楊版資治通鑒》，完成了《柏楊版通鑒紀事本末》的大工程：　柏楊的白話譯文，帶有柏楊式的幽默詼諧； 將傳統(tǒng)紀年轉(zhuǎn)換成公元紀年，使整部書有了清晰統(tǒng)一的時間標示；　在古地名之后夾注今地名，使歷史事件有了一看便知的空間坐標； 柏楊親自指導(dǎo)增繪大量地圖，每個重大歷史事件幾乎都配有地圖；　古代官名稱謂全部譯為今人熟悉的名稱，夾注原稱，使能確知權(quán)力地位； 證補史事缺漏?！栋貤畎嫱ㄨb紀事本末》分為十九部（共三十八冊），陸續(xù)推出，這是本著作第一次在大陸出版完整版。

　　柏楊，1920—2008，臺灣著名作家；一生多災(zāi)多劫，著述等身。著有《丑陋的中國人》《中國人史綱》《柏楊版資治通鑒》《柏楊版通鑒紀事本末》等。其人其書影響了幾代中國人。