文心雕龍校注通譯

　　《文心雕龍校注通譯》是山東大學(xué)文史哲研究院?？?。《文心雕龍》的版本很多，但自從清代黃叔琳《文心雕龍輯注》出現(xiàn)以后，黃注本實際上已成為《文心雕龍》的通行本。近世對《文心雕龍》的校注整理大多以黃注本為底本進行，如范文瀾的《文心雕龍注》、王利器的《文心雕龍校證》、楊明照的《增訂文心雕龍校注》、詹锳的《文心雕龍義證》等，皆是如此。但各家豐富的?？背晒舱f明，黃注本作為底本實際上問題頗多?！段男牡颀埿Ｗ⑼ㄗg》的整理譯注者以范注本的原文為基礎(chǔ)，參照林、陳兩位先生的《文心雕龍集校合編》和《新校白文〈文心雕龍〉》，充分吸收近世諸家的?？背晒?，特別是全面吸收唐寫本的?？背晒沓鲆粋€新的《文心雕龍》文本，并在此基礎(chǔ)上對《文心雕龍》作了詳盡的注釋，并加以白話翻譯，以之成為一本雅俗共賞的新本《文心雕龍》。

　　戚良德，1962年11月生，山東沂水人。山東大學(xué)中文系1981級本科生、1985級碩士生，畢業(yè)后留校任教。1998年3月至2001年2月為韓國建陽大學(xué)客座教授?，F(xiàn)為山東大學(xué)文史哲研究院副教授、碩士生導(dǎo)師。主要研究方向為《文心雕龍》與中國文藝學(xué)，發(fā)表有關(guān)論文40余篇，出版《文心雕龍綜覽》（合著）、《劉勰與〈文心雕龍〉》、《文論世典——〈文心雕龍〉與中國文化》等著作數(shù)種。