思想錄

　　《思想錄：外國(guó)卷》作者帕斯卡爾是法國(guó)17世紀(jì)最卓越的數(shù)學(xué)家、物理學(xué)家和哲學(xué)家，對(duì)于近代初期的理論科學(xué)和實(shí)驗(yàn)科學(xué)兩方面都作出了巨大貢獻(xiàn)。《思想錄》是帕斯卡爾生前的尚未完成的手稿，集中體現(xiàn)了作者的思想理論：在笛卡爾的理性主義思潮外，另辟蹊徑——既繼承和發(fā)揚(yáng)了理性主義的傳統(tǒng)，以理性來批判一切；同時(shí)又指出理性本身的內(nèi)在矛盾，并以其特有的揭示矛盾的方法。反復(fù)闡述了人在無限大與無限小兩個(gè)極限之間對(duì)立悖反。論證了人即崇高偉大又十分軟弱無力的這一悖論?！端枷脘洠和鈬?guó)卷》文思流暢，清明如水，斐然可讀，與《蒙田隨筆集》、《培根人生論》一起，被人們譽(yù)為歐洲近代哲理散文三大經(jīng)典。

　　布萊斯·帕斯卡爾（1623－1662），法國(guó)17世紀(jì)最具天才的數(shù)學(xué)家、物理學(xué)家和哲學(xué)家。在理論科學(xué)和實(shí)驗(yàn)科學(xué)兩方面都作出巨大貢獻(xiàn)，包括幾何學(xué)上的帕斯卡爾六邊形定理、帕斯卡爾三角形，物理學(xué)上的帕斯卡爾定理等。他還創(chuàng)制了世界上第一臺(tái)手搖計(jì)算器，并且是概率論的創(chuàng)立者之一。1670年，帕斯卡爾《思想錄》一書在法國(guó)首次出版。該書繼承了理性主義傳統(tǒng)，對(duì)人性、人生、社會(huì)、哲學(xué)和宗教等問題進(jìn)行了理性探討，以論戰(zhàn)的鋒芒、思想的深邃以及文筆的流暢而著稱，成為世界思想文化史上的經(jīng)典著作，被認(rèn)為是法國(guó)古典散文的奠基之作，對(duì)后來的許多思想大師產(chǎn)生了重要影響。帕斯卡爾雖然英年早逝，僅活了39歲，但他的天才和智慧卻大放異彩。譯者簡(jiǎn)介：齊振海，博士，教授，碩士研究生導(dǎo)師。2003年7月畢業(yè)于北京師范大學(xué)外文學(xué)院英語語言文學(xué)專業(yè)，獲博士學(xué)位。作為引進(jìn)人才，調(diào)入北京第二外國(guó)語學(xué)院，從事認(rèn)知語言學(xué)、認(rèn)知神經(jīng)語言學(xué)及漢英翻譯教學(xué)與研究。2007年獲“北京市中青年骨干教師”稱號(hào)，現(xiàn)為全國(guó)認(rèn)知語言學(xué)學(xué)會(huì)常務(wù)理事。承擔(dān)“英、漢隱喻句的認(rèn)知神經(jīng)研究”科研項(xiàng)目，撰寫專著《語言與認(rèn)知概論》、《“心”的隱喻與認(rèn)知》。2007-2008年獲得市級(jí)重大專項(xiàng)經(jīng)費(fèi)70萬元，建設(shè)ERP（Event-Related Potential）實(shí)驗(yàn)室。出版著作5部，在國(guó)內(nèi)、外核心期刊上發(fā)表論文10余篇。與美國(guó)西北大學(xué)、澳大利亞墨爾本大學(xué)和荷蘭奈梅亨大學(xué)建立了密切學(xué)術(shù)交流。叢書編者簡(jiǎn)介：李修生，北京師范大學(xué)資深教授。曾任北京師范大學(xué)中文系主任、古籍研究所所長(zhǎng)?，F(xiàn)為北京師范大學(xué)古籍研究所教授，北京大學(xué)古文獻(xiàn)研究中心兼職教授，全國(guó)高校古籍整理研究工作委員會(huì)委員。著有《元雜劇史》、《中國(guó)文學(xué)史綱要》（宋遼金元卷和明清卷）；參加游國(guó)恩等主編的《中國(guó)文學(xué)史》（獲國(guó)家教委特等獎(jiǎng)）；主編國(guó)家古籍整理十年規(guī)劃項(xiàng)目《全元文》（共60卷，獲第四屆中國(guó)高校人文社科優(yōu)秀成果一等獎(jiǎng)）、《文史英華》（獲北京市社科二等獎(jiǎng)）。黃建華，廣東外語外貿(mào)大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師，廣州翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。曾任廣州外國(guó)語學(xué)院院長(zhǎng)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)校長(zhǎng)、聯(lián)合國(guó)教科文組織譯審。長(zhǎng)期從事外語教學(xué)與翻譯，曾獲法國(guó)政府頒發(fā)的教育勛章。主譯或翻譯《自然法典》、《公有法典》、《塞瓦蘭人的歷史》、《論實(shí)證精神》、《社會(huì)學(xué)方法》、《個(gè)體文化與大眾文化》、《中國(guó)社會(huì)文化史》、《蒙田人生隨筆》等哲學(xué)、社會(huì)科學(xué)譯著及《愛經(jīng)》、《夜之卡斯帕爾》等多種文學(xué)名著。著有散文集《花都異彩》、《隨談錄》，以及詩(shī)集《遺珠拾撿》等。