上榜理由:《堂吉河德》是歐洲最早的長篇現實主義小說之一,是國際聲望最高、影響最大的西班牙文學巨著。小說描繪了16世紀末、17世紀初,西班牙社會廣闊的生活畫面,揭露了封建統(tǒng)治的黑暗和腐朽,具有鮮明的人文主義傾向,表現了強烈的人道主義精神:作品出版后,上至宮廷,下至市井,到處傳誦。如今已用100多種文字譯成數百種譯本:教育部在最新頒布的《普通高中語文課程標準》中,指定《堂吉訶德》為中學生文學名著必讀書目。俄國批評家別林斯基說過:“在歐洲所有著名文學作品中,把嚴肅和滑稽,悲劇性和喜劇性,生活中的瑣屑和庸俗與偉大和美麗如此水乳交融……這樣的范例僅見于塞萬提斯的《堂吉訶德》?!北緯娜g本由著名翻譯家劉京勝根據西班牙文版《堂吉河德》翻譯。