英漢概念隱喻用法比較詞典

　　《英漢概念隱喻用法比較詞典》為教育部2006年社科資助項(xiàng)目（06JA740030）的預(yù)期研究成果。采取英漢語概念隱喻用法對應(yīng)比較的方式，將英漢概念隱喻的基本用法，包括英漢概念隱喻的共性與區(qū)別加以比較。詞典在概念隱喻內(nèi)容的排列與選擇上，借鑒和參考了當(dāng)前概念隱喻認(rèn)知語言學(xué)的理論模式，將英漢概念隱喻的用法依照人們所熟悉的語言思維定式分成諸大類，如“時間、空間、色彩、生命體系、機(jī)器、戰(zhàn)爭、市場、法律體系、游戲、劇場”概念隱喻等。然后將每一類項(xiàng)下的概念隱喻逐一進(jìn)行用法比較，指出兩種語言在看似相同的概念隱喻上的共性與區(qū)別，特別是對兩種語言概念隱喻用法上體現(xiàn)出的文化差異加以比較，體現(xiàn)出詞典的特點(diǎn)和應(yīng)用價(jià)值。

暫缺《英漢概念隱喻用法比較詞典》作者簡介